民中的万族啊，你们要将荣耀、能力归给耶和华，都归给耶和华！

民中的万族啊，要将荣耀、能力归给耶和华，都归给耶和华！

民中的万族啊，要将荣耀、能力归给耶和华，都归给耶和华！

万族万民啊，要把荣耀和能力归给耶和华，归给耶和华！

列国的万族啊！你们要归给耶和华，要把荣耀和能力归给耶和华。

万民中的万族啊，你们当把荣耀和力量归给耶和华，归给耶和华！

民中的萬族啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華，都歸給耶和華！

民中的萬族啊，要將榮耀、能力歸給耶和華，都歸給耶和華！

民中的萬族啊，要將榮耀、能力歸給耶和華，都歸給耶和華！

萬族萬民啊，要把榮耀和能力歸給耶和華，歸給耶和華！

列國的萬族啊！你們要歸給耶和華，要把榮耀和能力歸給耶和華。

萬族之民的家啊，要承認榮耀和能力屬於永恆主，屬於永恆主；

萬民中的萬族啊，你們當把榮耀和力量歸給耶和華，歸給耶和華！

萬民諸族歟、當以尊榮能力歸於耶和華、咸歸於耶和華兮、

爾曹億兆、稱揚耶和華、有尊榮、具大能兮、

列邦萬族、皆當將榮耀權能歸於主、

萬民應感德。歸榮生命淵。

Ascribe to the Lord, all you families of nations, ascribe to the Lord glory and strength.

Praise the Lord, all you nations. Praise the Lord for his glory and strength.

Ascribe to the Lord, O families of the peoples, ascribe to the Lord glory and strength!

O nations of the world, recognize the Lord; recognize that the Lord is glorious and strong.

Ascribe to the LORD, you families of the peoples, ascribe to the LORD glory and strength.

Ascribe to the Lord, you families of the peoples, Ascribe to the Lord glory and strength.

Give to the Lord, O families of the peoples, Give to the Lord glory and strength.

Ascribe unto Jehovah, ye kindreds of the peoples, Ascribe unto Jehovah glory and strength.

Ascribe to the Lord, you families of the peoples, ascribe to the Lord glory and strength.

Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.

Ascribe to the LORD, O families of the nations, ascribe to the LORD splendor and strength!

Ascribe to Yahweh, you families of nations, ascribe to Yahweh glory and strength.

此後，我聽見好像羣眾在天上大聲說：哈利路亞！救恩、榮耀、權能都屬乎我們的神！ (cunpt)

不叫我們遇見試探；救我們脫離凶惡。因為國度、權柄、榮耀，全是你的，直到永遠。阿們！ (cunpt)

耶和華啊，尊大、能力、榮耀、強勝、威嚴都是你的；凡天上地下的都是你的；國度也是你的，並且你為至高，為萬有之首。豐富尊榮都從你而來，你也治理萬物。在你手裏有大能大力，使人尊大強盛都出於你。我們的神啊，現在我們稱謝你，讚美你榮耀之名！ (cunpt)

地的四極都要想念耶和華，並且歸順他；列國的萬族都要在你面前敬拜。 (cunpt)

他們唱新歌，說：你配拿書卷，配揭開七印；因為你曾被殺，用自己的血從各族、各方、各民、各國中買了人來，叫他們歸於神， (cunpt)

神的眾子啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華，歸給耶和華！要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他，以聖潔的妝飾敬拜耶和華。 (cunpt)

神啊，願列邦稱讚你！願萬民都稱讚你！願萬國都快樂歡呼；因為你必按公正審判萬民，引導世上的萬國。（細拉） (cunpt)

在至高之處榮耀歸與神！在地上平安歸與他所喜悅的人！ (cunpt)

世上的列國啊，你們要向神歌唱；願你們歌頌主！歌頌那自古駕行在諸天以上的主！他發出聲音，是極大的聲音。你們要將能力歸給神。他的威榮在以色列之上；他的能力是在穹蒼。 (cunpt)

願權能歸給他，直到永永遠遠。阿們！ (cunpt)

我又聽見在天上、地上、地底下、滄海裏，和天地間一切所有被造之物，都說：但願頌讚、尊貴、榮耀、權勢都歸給坐寶座的和羔羊，直到永永遠遠！ (cunpt)

他大聲說：「應當敬畏神，將榮耀歸給他！因他施行審判的時候已經到了。應當敬拜那創造天地海和眾水泉源的。」 (cunpt)

並叫外邦人因他的憐憫榮耀神。如經上所記：因此，我要在外邦中稱讚你，歌頌你的名；又說：你們外邦人當與主的百姓一同歡樂； (cunpt)

那能保守你們不失腳、叫你們無瑕無疵、歡歡喜喜站在他榮耀之前的我們的救主－獨一的神，願榮耀、威嚴、能力、權柄，因我們的主耶穌基督歸與他，從萬古以前並現今，直到永永遠遠。阿們！ (cunpt)

我聽見好像羣眾的聲音，眾水的聲音，大雷的聲音，說：哈利路亞！因為主－我們的神、全能者作王了。 (cunpt)

說：阿們！頌讚、榮耀、智慧、感謝、尊貴、權柄、大力都歸與我們的神，直到永永遠遠。阿們！ (cunpt)

全地都當向神歡呼！歌頌他名的榮耀！用讚美的言語將他的榮耀發明！ (cunpt)