Let the field exult, and all that is therein; Then shall all the trees of the wood sing for joy

愿田和其中所有的都欢乐！那时，林中的树木都要在耶和华面前欢呼。

愿田和其中所有的都欢乐！那时，林中的树木都要在耶和华面前欢呼。

愿田和其中所有的都欢乐！那时，林中的树木都要在耶和华面前欢呼。

愿田野和其中的万物都喜气洋洋，愿林中的树木都欢然赞美耶和华。

愿田野和其中的一切都欢乐，那时林中的一切树木都必欢呼。

愿田野和其中的一切都欢跃；那时森林中所有的树木都必欢呼，

願田和其中所有的都歡樂！那時，林中的樹木都要在耶和華面前歡呼。

願田和其中所有的都歡樂！那時，林中的樹木都要在耶和華面前歡呼。

願田和其中所有的都歡樂！那時，林中的樹木都要在耶和華面前歡呼。

願田野和其中的萬物都喜氣洋洋，願林中的樹木都歡然讚美耶和華。

願田野和其中的一切都歡樂，那時林中的一切樹木都必歡呼。

願陸地和其中所有的、都歡躍；那時森林中的樹木都必在永恆主面前歡呼，因為他來了；

願田野和其中的一切都歡躍；那時森林中所有的樹木都必歡呼，

田與其中所有、尚其歡欣、林間諸木、則歡呼於耶和華前兮、

田疇林木、以及百物、喜樂不勝兮、

田野與其中所有之物、皆必喜樂、惟時林中樹木、盡皆歡呼、

田疇吐芳芬。萬木吟春風。欣欣咸向榮。

Let the fields be jubilant, and everything in them; let all the trees of the forest sing for joy.

Let the fields and everything in them be glad. Let all the trees in the forest sing for joy.

let the field exult, and everything in it! Then shall all the trees of the forest sing for joy

Let the fields and their crops burst out with joy! Let the trees of the forest sing for joy

Let the fields and everything in them celebrate. Then all the trees of the forest will shout for joy

May the field be jubilant, and all that is in it. Then all the trees of the forest will sing for joy

Let the field be joyful, and all that is in it. Then all the trees of the woods will rejoice

Let the fields and everything in them exult. Then all the trees of the forest will shout for joy

Let the field be joyful, and all that[ is] therein: then shall all the trees of the wood rejoice

Let the fields and everything in them celebrate! Then let the trees of the forest shout with joy

Let the field and all that is in it exult! Then all the trees of the woods shall sing for joy

For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing; and all the trees of the fields shall clap their hands.Instead of the thorn shall come up the fir- tree; and instead of the brier shall come up the myrtle- tree: and it shall be to Jehovah for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.

The wilderness and the dry land shall be glad; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.

Sing unto Jehovah a new song, and his praise from the end of the earth; ye that go down to the sea, and all that is therein, the isles, and the inhabitants thereof.Let the wilderness and the cities thereof lift up their voice, the villages that Kedar doth inhabit; let the inhabitants of Sela sing, let them shout from the top of the mountains.

Sing, O ye heavens, for Jehovah hath done it; shout, ye lower parts of the earth; break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for Jehovah hath redeemed Jacob, and will glorify himself in Israel.

They drop upon the pastures of the wilderness; And the hills are girded with joy.The pastures are clothed with flocks; The valleys also are covered over with grain; They shout for joy, they also sing.