They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thine heritage.

耶和华啊，他们强压你的百姓，苦害你的产业。

耶和华啊，他们强压你的百姓，苦害你的产业。

耶和华啊，他们强压你的百姓，苦害你的产业。

耶和华啊，他们压迫你的子民，苦害你的产业。

耶和华啊！他们欺压你的子民，苦害你的产业。

耶和华啊，他们压碎你的子民，苦待你的继业；

耶和華啊，他們強壓你的百姓，苦害你的產業。

耶和華啊，他們強壓你的百姓，苦害你的產業。

耶和華啊，他們強壓你的百姓，苦害你的產業。

耶和華啊，他們壓迫你的子民，苦害你的產業。

耶和華啊！他們欺壓你的子民，苦害你的產業。

永恆主啊，他們壓碎你的人民，苦害你的產業。

耶和華啊，他們壓碎你的子民，苦待你的繼業；

耶和華歟、彼壓制爾民、困苦爾業、

爾所得之民人、受彼凌辱兮、

主歟、彼眾蹂躪主之百姓、苦害主之子民、

蹂躪爾天民。摧殘爾基業。

They crush your people, Lord; they oppress your inheritance.

Lord, they crush your people. They treat badly those who belong to you.

They crush your people, O Lord, and afflict your heritage.

They crush your people, Lord, hurting those you claim as your own.

LORD, they crush your people; they oppress your heritage.

They crush Your people, Lord, And afflict Your inheritance.

They break in pieces Your people, O Lord, And afflict Your heritage.

They break in pieces thy people, O Jehovah, And afflict thy heritage.

Lord, they crush Your people; they afflict Your heritage.

O LORD, they crush your people; they oppress the nation that belongs to you.

They break your people in pieces, Yahweh, and afflict your heritage.

What mean ye[ that] ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the Lord GOD of hosts.

Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;Who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them; and they break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron.

The dead bodies of thy servants have they given[ to be] meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and[ there was] none to bury[ them].

They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land.

And I will give[ power] unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred[ and] threescore days, clothed in sackcloth.

Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.

For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.

And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

Thou[ art] my battle axe[ and] weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms;And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider;With thee also will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces old and young; and with thee will I break in pieces the young man and the maid;I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock; and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen; and with thee will I break in pieces captains and rulers.

Lest he tear my soul like a lion, rending[ it] in pieces, while[ there is] none to deliver.

Because ye were glad, because ye rejoiced, O ye destroyers of mine heritage, because ye are grown fat as the heifer at grass, and bellow as bulls;

Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out.

Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.

Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people[ as] they eat bread, and call not upon the LORD.

And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw her, I wondered with great admiration.

But thine eyes and thine heart[ are] not but for thy covetousness, and for to shed innocent blood, and for oppression, and for violence, to do[ it].

O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude[ of the wicked]: forget not the congregation of thy poor for ever.Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.

Now therefore, what have I here, saith the LORD, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the LORD; and my name continually every day[ is] blasphemed.