主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 94:20
>>
本节经文
吳經熊文理聖詠與新經全集
兇逆居上位。弄法施暴虐。
新标点和合本
那藉着律例架弄残害、在位上行奸恶的，岂能与你相交吗？
和合本2010（上帝版-简体）
那藉着律例玩弄奸恶、以权位肆行残害的，岂能与你交往呢？
和合本2010（神版-简体）
那藉着律例玩弄奸恶、以权位肆行残害的，岂能与你交往呢？
当代译本
借律例制造不幸的首领，岂能与你联盟？
圣经新译本
凭着律例制造奸恶，藉着权位行毁灭的，怎能和你相交呢？
中文标准译本
那些坐在奸恶王位上的，就是藉着律例制造祸患的，难道能成为你的盟友吗？
新標點和合本
那藉着律例架弄殘害、在位上行奸惡的，豈能與你相交嗎？
和合本2010（上帝版-繁體）
那藉着律例玩弄奸惡、以權位肆行殘害的，豈能與你交往呢？
和合本2010（神版-繁體）
那藉着律例玩弄奸惡、以權位肆行殘害的，豈能與你交往呢？
當代譯本
藉律例製造不幸的首領，豈能與你聯盟？
聖經新譯本
憑著律例製造奸惡，藉著權位行毀滅的，怎能和你相交呢？
呂振中譯本
那肆行毁滅而居權位者，憑着律例架弄奸惡、
中文標準譯本
那些坐在奸惡王位上的，就是藉著律例製造禍患的，難道能成為你的盟友嗎？
文理和合譯本
奸惡在位、藉律作慝、豈能與爾交通乎、
文理委辦譯本
惡人在位、立法不善、爾豈佑之兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
惡人在位抗逆律法、肆行殘害、豈能與主聯合、
New International Version
Can a corrupt throne be allied with you— a throne that brings on misery by its decrees?
New International Reader's Version
Can you have anything to do with rulers who aren’t fair? Can those who make laws that cause suffering be friends of yours?
English Standard Version
Can wicked rulers be allied with you, those who frame injustice by statute?
New Living Translation
Can unjust leaders claim that God is on their side— leaders whose decrees permit injustice?
Christian Standard Bible
Can a corrupt throne be your ally, a throne that makes evil laws?
New American Standard Bible
Can a throne of destruction be allied with You, One which devises mischief by decree?
New King James Version
Shall the throne of iniquity, which devises evil by law, Have fellowship with You?
American Standard Version
Shall the throne of wickedness have fellowship with thee, Which frameth mischief by statute?
Holman Christian Standard Bible
Can a corrupt throne— one that creates trouble by law— become Your ally?
King James Version
Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law?
New English Translation
Cruel rulers are not your allies, those who make oppressive laws.
World English Bible
Shall the throne of wickedness have fellowship with you, which brings about mischief by statute?
交叉引用
詩篇 58:2
嗟時俗之詭詐兮。背繩墨而改錯。
以賽亞書 10:1
以賽亞書 1:11-20
約翰福音 9:22
父母之作此語、以懾於猶太人耳。蓋猶太人時已有成議、有敢認耶穌為基督者、必開除其教籍；
啟示錄 13:15-17
復能授氣於像、令獸像作人言有敢不拜獸像者、殺無赦。又令人民無貴賤貧富主僕、悉受印誌、或在右手或在額上。凡未印有獸名、或獸名之數者、均不得從事貿易。
彌迦書 6:16
耶利米書 7:4-11
傳道書 5:8
詩篇 50:16
主語作惡者。何事研玉律。口頭誦盟約。心中存乖逆。
但以理書 3:4-7
約翰福音 11:57
阿摩司書 6:3
以斯帖記 3:6-12
傳道書 3:16
但以理書 6:7-9
詩篇 52:1
歷代志下 6:14-16
約翰福音 18:28
平旦、眾曳耶穌出蓋法署、解往督轅、而眾未遽入、恐為所浼而不得食免難羔也。
列王紀上 12:32
1約翰福音 1:5-6
撒母耳記上 22:12
詩篇 82:1
主在聖會中。審判諸神道。汝等行訊鞫。是非皆顚倒。
