我心裡充滿憂慮的時候，你就安慰我，使我的心歡樂。

我心里多忧多疑，你安慰我，就使我欢乐。

我心里多忧多疑，你的安慰使我欢乐。

我心里多忧多疑，你的安慰使我欢乐。

当我忧心忡忡的时候，你的抚慰带给我欢乐。

我心里充满忧虑的时候，你就安慰我，使我的心欢乐。

当我心里思虑众多时，你的安慰就使我的灵魂欢喜。

我心裏多憂多疑，你安慰我，就使我歡樂。

我心裏多憂多疑，你的安慰使我歡樂。

我心裏多憂多疑，你的安慰使我歡樂。

當我憂心忡忡的時候，你的撫慰帶給我歡樂。

我的煩亂思慮在心裏多起來，你的安慰使我喜悅。

當我心裡思慮眾多時，你的安慰就使我的靈魂歡喜。

我懷多慮、爾之慰藉娛我兮、

余懷憧擾、爾慰藉予、悅我心曲兮、

我滿懷憂愁時、主安慰我、使我心中欣喜、

愁思千萬緒。思主是一樂。

When anxiety was great within me, your consolation brought me joy.

I was very worried. But your comfort brought me joy.

When the cares of my heart are many, your consolations cheer my soul.

When doubts filled my mind, your comfort gave me renewed hope and cheer.

When I am filled with cares, your comfort brings me joy.

When my anxious thoughts multiply within me, Your comfort delights my soul.

In the multitude of my anxieties within me, Your comforts delight my soul.

In the multitude of my thoughts within me Thy comforts delight my soul.

When I am filled with cares, Your comfort brings me joy.

In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.

When worries threaten to overwhelm me, your soothing touch makes me happy.

In the multitude of my thoughts within me, your comforts delight my soul.

我內心沮喪的時候，我從地極向你呼求；求你領我到那比我更高的磐石上面去。

我在患難的日子尋求主，我整夜舉手禱告，總不倦怠，我的心不肯受安慰。我想到神，就哀怨唉哼；我沉思默想，心靈就煩亂。（細拉）你使我不能合眼，我煩躁不安，連話也說不出來。我回想過往的日子，上古的年代；我想起我夜間的詩歌。我的心沉思默想，我的靈仔細探究。主要永遠丟棄我，不再施恩嗎？他的慈愛永遠消失，他的應許永久廢去嗎？神忘記施恩，因忿怒而止住他的憐憫嗎？（細拉）因此我說：“這是我的憂傷：至高者的右手已經改變了（“至高者的右手已經改變了”或譯：“但我要追念至高者顯出右手的年代”）！”

我一聽見，就全身發抖；因這聲音，我嘴唇震顫。腐爛侵蝕我骨，我在站立之地戰兢。我靜候災難之日，犯境的民上來。無花果樹縱不發芽，葡萄樹不結果，橄欖樹無所出，田裡無收成，圈內的羊被剪除，棚裡也沒有牛，我卻要因耶和華歡喜，以救我的神為樂。

我們在一切患難中，神都安慰我們，使我們能用他所賜的安慰，去安慰那些在各樣患難中的人。我們既然多受基督所受的痛苦，就靠著基督多得安慰。

我的心滿足，就像飽享了骨髓肥油；我要用歡樂的嘴唇讚美你。我在床上記念你，我整夜默想你。

我們也憑著信，藉著他可以進入現在所站的這恩典中，並且以盼望得享神的榮耀為榮。不但這樣，我們更以患難為榮；知道患難產生忍耐，忍耐產生毅力，毅力產生盼望；盼望是不會令人蒙羞的，因為神藉著所賜給我們的聖靈，把他的愛澆灌在我們的心裡。

是要叫你們的信心經過試驗，就比那被火煉過，仍會朽壞的金子更寶貴，可以在耶穌基督顯現的時候，得著稱讚、榮耀和尊貴。你們雖然沒有見過他，卻愛他；現在雖然不能看見他，卻信他。因此，你們就有無法形容、滿有榮耀的大喜樂，

因為你是賜我力量的神。你為甚麼棄絕我呢？我為甚麼因仇敵的壓迫徘徊悲哀呢？求你發出你的亮光和真理，好引導我，帶我到你的聖山，到你的居所。我就走到神的祭壇前，到神、我極大的喜樂那裡。神啊！我的神啊！我要彈琴稱讚你。我的心哪！你為甚麼沮喪呢？為甚麼在我裡面不安呢？應當等候神；因為我還要稱讚他，他是我面前的救助、我的神。

耶和華啊！你愚弄了我，我受了愚弄；你比我強大，你勝了我。我整天成了別人譏笑的對象，人人都嘲弄我。因為我每次發言，都大聲呼叫；我呼喊，說：“有強暴和毀滅！”耶和華的話使我整天受人辱罵和譏諷。如果我說：“我不再提起他，也不再奉他的名說話”，他的話就像火在我心中焚燒，被困在我的骨裡；我不能再抑制，實在不能了。我聽見許多人耳語：“瑪歌珥．米撒畢！告發他，我們要告發他！”我所有的知己朋友都等著看我行差踏錯，他們說：“希望他會上當，我們就可以勝過他，向他報復。”但耶和華與我同在，像一個威武可畏的勇士，因此，逼迫我的都必跌倒，不能得勝。他們必大大蒙羞，因為他們失敗了；這永遠的恥辱是人不能忘記的。

看這些惡人，他們常享安逸，財富卻增加。我謹守我心純潔實在徒然；我洗手表明清白也是枉然。因為我終日受傷害，每天早晨受懲罰。如果我心裡說：“我要說這樣的話”，我就是對你這一代的眾兒女不忠了。我思想要明白這事，我就看為煩惱；