耶和华知道人的意念是虚妄的。

耶和华知道人的意念是虚妄的。

耶和华知道人的意念是虚妄的。

耶和华洞悉人的思想，祂知道人的思想虚妄，

耶和华知道人的意念是虚妄的。

耶和华知道人的意念是虚空的。

耶和華知道人的意念是虛妄的。

耶和華知道人的意念是虛妄的。

耶和華知道人的意念是虛妄的。

耶和華洞悉人的思想，祂知道人的思想虛妄，

耶和華知道人的意念是虛妄的。

永恆主知道人的心思，知道他們不過是虛幻。

耶和華知道人的意念是虛空的。

人之意念為虛、耶和華知之兮、

人所思維、俱屬虛無、耶和華灼知之兮。

主知世人之意念、盡屬虛妄、

固知人千算。心勞徒日拙。

The Lord knows all human plans; he knows that they are futile.

The Lord knows what people think. He knows that their thoughts don’t amount to anything.

the Lord— knows the thoughts of man, that they are but a breath.

The Lord knows people’s thoughts; he knows they are worthless!

The LORD knows the thoughts of mankind; they are futile.

The Lord knows human thoughts, That they are mere breath.

The Lord knows the thoughts of man, That they are futile.

Jehovah knoweth the thoughts of man, That they are vanity.

The Lord knows man’s thoughts; they are meaningless.

The LORD knoweth the thoughts of man, that they[ are] vanity.

The LORD knows that peoples’ thoughts are morally bankrupt.

Yahweh knows the thoughts of man, that they are futile.

又说：“主知道智慧人的意念，因为它们是虚妄的。”

就如经上所记：“我要摧毁智慧人的智慧，废弃聪明人的聪明。”

因为，神的愚拙总比人智慧；神的软弱总比人强壮。

因为他知道虚妄的人；当他看见罪恶，岂不留意吗？空虚的人若获得知识，野驴生下的驹子也成了人。

他要见智慧人死，愚昧人和畜牲一般的人一同灭亡，把他们的财货留给别人。他们虽以自己的名叫自己的地，坟墓却作他们永远的家，作他们世世代代的居所。人居尊贵中不能长久，如同死亡的畜类一样。他们所行之道本为自己的愚昧，后来的人却还佩服他们的话语。（细拉）

既然世人凭自己的智慧不认识神，神就本着自己的智慧乐意藉着人所传愚拙的话拯救那些信的人。

因为，他们虽然知道神，却不把他当作神荣耀他，也不感谢他。他们的思想变为虚妄，无知的心昏暗了。他们自以为聪明，反成了愚昧，