They will hold you up with their hands so you won’t even hurt your foot on a stone.

他们要用手托着你，免得你的脚碰在石头上。

他们要用手托住你，免得你的脚碰在石头上。

他们要用手托住你，免得你的脚碰在石头上。

天使会用手托住你，不让你的脚碰在石头上。

他们必用手托住你，免得你的脚碰到石头。

他们会用手把你举起来，免得你的脚撞到石头上；

他們要用手托着你，免得你的腳碰在石頭上。

他們要用手托住你，免得你的腳碰在石頭上。

他們要用手托住你，免得你的腳碰在石頭上。

天使會用手托住你，不讓你的腳碰在石頭上。

他們必用手托住你，免得你的腳碰到石頭。

他們必用手托着你，免得你的腳碰着石頭。

他們會用手把你舉起來，免得你的腳撞到石頭上；

扶爾以手、免爾足觸石兮、

以手扶持、免足觸石兮、

天使以手扶持爾、免爾之足觸石、

惟恐爾足觸躓石。天神親手托爾身。

they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.

They will lift you up in their hands. Then you won’t trip over a stone.

On their hands they will bear you up, lest you strike your foot against a stone.

They will support you with their hands so that you will not strike your foot against a stone.

On their hands they will lift you up, So that you do not strike your foot against a stone.

In their hands they shall bear you up, Lest you dash your foot against a stone.

They shall bear thee up in their hands, Lest thou dash thy foot against a stone.

They shall bear thee up in[ their] hands, lest thou dash thy foot against a stone.

They will lift you up in their hands, so you will not slip and fall on a stone.

They will bear you up in their hands, so that you won’t dash your foot against a stone.

Though they stumble, they will never fall, for the Lord holds them by the hand.

And they will hold you up with their hands so you won’t even hurt your foot on a stone.’”

They keep you safe on your way, and your feet will not stumble.

In all their suffering he also suffered, and he personally rescued them. In his love and mercy he redeemed them. He lifted them up and carried them through all the years.

“ Listen to me, descendants of Jacob, all you who remain in Israel. I have cared for you since you were born. Yes, I carried you before you were born.

You will be at peace with the stones of the field, and its wild animals will be at peace with you.

and said,“ If you are the Son of God, jump off! For the Scriptures say,‘ He will order his angels to protect you. And they will hold you up with their hands so you won’t even hurt your foot on a stone.’”