Show us your mighty acts. Let our children see your glorious power.

愿你的作为向你仆人显现；愿你的荣耀向他们子孙显明。

愿你的作为向你仆人们显现，愿你的荣耀向他们子孙显明。

愿你的作为向你仆人们显现，愿你的荣耀向他们子孙显明。

求你让仆人们看见你的作为，让我们的后代看见你的威荣。

愿你的作为向你的仆人彰显，愿你的威严向他们的子孙显明。

愿你的作为向你的仆人们显现，愿你的威严向他们的子孙显现。

願你的作為向你僕人顯現；願你的榮耀向他們子孫顯明。

願你的作為向你僕人們顯現，願你的榮耀向他們子孫顯明。

願你的作為向你僕人們顯現，願你的榮耀向他們子孫顯明。

求你讓僕人們看見你的作為，讓我們的後代看見你的威榮。

願你的作為向你的僕人彰顯，願你的威嚴向他們的子孫顯明。

願你的作為向你僕人顯現；願你的威榮向他們的子孫顯明。

願你的作為向你的僕人們顯現，願你的威嚴向他們的子孫顯現。

顯爾作為於爾僕、著爾榮光於其裔兮、

著爾經綸、俾僕目睹、顯爾榮光、俾我後咸至兮、

願主之僕人、得見主之作為、願其子孫得觀主之榮耀、

望主顯大能。莫令僕向隅。

May your deeds be shown to your servants, your splendor to their children.

Let your work be shown to your servants, and your glorious power to their children.

Let us, your servants, see you work again; let our children see your glory.

Let your work be seen by your servants, and your splendor by their children.

Let Your work appear to Your servants And Your majesty to their children.

Let Your work appear to Your servants, And Your glory to their children.

Let thy work appear unto thy servants, And thy glory upon their children.

Let Your work be seen by Your servants, and Your splendor by their children.

Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.

May your servants see your work! May their sons see your majesty!

Let your work appear to your servants, your glory to their children.

Lord, I know how famous you are. I have great respect for you because of your mighty acts. Do them again for us. Make them known in our time. When you are angry, please have mercy on us.

God, we have heard what you did. Those who came before us have told us what you did in their days, in days long ago.

Lord, you make me glad by your deeds. I sing for joy about what you have done.

He is the Rock. His works are perfect. All his ways are right. He is faithful. He doesn’t do anything wrong. He is honest and fair.

Their parents must tell them,‘ Israel went across the Jordan River on dry ground.’The Lord your God dried up the Jordan for you until you had gone across it. He did to the Jordan River the same thing he had done to the Red Sea. He dried up the Red Sea ahead of us until we had gone across it.He did it so that all the nations on earth would know that he is powerful. He did it so that you would always have respect for the Lord your God.”

You said your little ones would be taken prisoner. But they will enter the land. They do not yet know right from wrong. But I will give them the land. They will take it as their own.

I will spend time thinking about everything you have done. I will consider all your mighty acts.”

Suppose you put all these people to death and leave none alive. Then the nations who have heard these things about you will talk. They’ll say,‘ The Lord promised to give these people the land of Canaan. But he wasn’t able to bring them into it. So he killed them in the desert.’“ Now, Lord, show your strength. You have said,‘ I am the Lord. I am slow to get angry. I am full of love. I forgive those who sin. I forgive those who refuse to obey. But I do not let guilty people go without punishing them. I cause the sin of the parents to affect their children, grandchildren and great- grandchildren.’Lord, your love is great. So forgive the sin of these people. Forgive them just as you have done from the time they left Egypt until now.”The Lord replied,“ I have forgiven them, just as you asked.You can be sure that I live. You can be just as sure that my glory fills the whole earth.And here is what you can be just as sure of. Not one of these people will see the land I promised to give them. They have seen my glory. They have seen the signs I did in Egypt. And they have seen what I did in the desert. But they did not obey me. And they have tested me ten times.So not even one of them will ever see the land I promised to give to their people of long ago. The person who has not respected me will never see it.But my servant Caleb has a different spirit. He follows me with his whole heart. So I will bring him into the land he went to. And his children after him will receive land there.

“ Now I’m about to die, just as everyone else on earth does. The Lord your God has kept all the good promises he gave you. Every one of them has come true. Not one has failed to come true. And you know that with all your heart and soul.

I lifted up my hand and promised to make this land your home. But now not all of you will enter the land. Caleb, the son of Jephunneh, will enter it. So will Joshua, the son of Nun. They are the only ones who will enter the land.You have said that your enemies would capture your children. But I will bring your children in to enjoy the land you have turned your backs on.