耶和华啊，看看仇敌对我的迫害！求你怜悯我，救我离开死亡之门，

耶和华啊，你是从死门把我提拔起来的；求你怜恤我，看那恨我的人所加给我的苦难，

耶和华啊，求你怜悯我！你是从死门把我提升起来的，求你看那恨我的人所加给我的苦难，

耶和华啊，求你怜悯我！你是从死门把我提升起来的，求你看那恨我的人所加给我的苦难，

耶和华啊！求你恩待我，看看那些恨我的人加给我的苦难；求你把我从死门拉上来，

耶和华啊，求你恩待我！愿你看到那些恨我的人加给我的苦难，求你把我从死门中拉上来，

耶和華啊，你是從死門把我提拔起來的；求你憐恤我，看那恨我的人所加給我的苦難，

耶和華啊，求你憐憫我！你是從死門把我提升起來的，求你看那恨我的人所加給我的苦難，

耶和華啊，求你憐憫我！你是從死門把我提升起來的，求你看那恨我的人所加給我的苦難，

耶和華啊，看看仇敵對我的迫害！求你憐憫我，救我離開死亡之門，

耶和華啊！求你恩待我，看看那些恨我的人加給我的苦難；求你把我從死門拉上來，

從死門把我拉起來的永恆主啊，恩待我，看那恨我的人所加給我的苦難；

耶和華啊，求你恩待我！願你看到那些恨我的人加給我的苦難，求你把我從死門中拉上來，

耶和華歟、曾援我於死門、尚其恤我、顧憾我者所加之苦、

昔余瀕死、耶和華拯之兮、今敵苦我、望耶和華憫之兮、

求主憐恤我、鑒察我仇人加於我之苦難、從死門中將我救援、

無辜之血主常恤。冤屈之人必得直。

Lord, see how my enemies persecute me! Have mercy and lift me up from the gates of death,

Lord, see how badly my enemies treat me! Help me! Don’t let me go down to the gates of death!

Be gracious to me, O Lord! See my affliction from those who hate me, O you who lift me up from the gates of death,

Lord, have mercy on me. See how my enemies torment me. Snatch me back from the jaws of death.

Be gracious to me, LORD; consider my affliction at the hands of those who hate me. Lift me up from the gates of death,

Be gracious to me, Lord; See my oppression from those who hate me, You who lift me up from the gates of death,

Have mercy on me, O Lord! Consider my trouble from those who hate me, You who lift me up from the gates of death,

Have mercy upon me, O Jehovah; Behold my affliction which I suffer of them that hate me, Thou that liftest me up from the gates of death;

Be gracious to me, Lord; consider my affliction at the hands of those who hate me. Lift me up from the gates of death,

Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble[ which I suffer] of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:

when they prayed:“ Have mercy on me, LORD! See how I am oppressed by those who hate me, O one who can snatch me away from the gates of death!

Have mercy on me, Yahweh. See my affliction by those who hate me, and lift me up from the gates of death,

耶和华啊，你从阴间把我救出，没有让我落入坟墓。

因为你深爱我，从阴间的深处拯救了我。

看啊，我的仇敌众多，他们都痛恨我。

“因此，我们的上帝啊，你是伟大、全能、可畏、守约、施慈爱的上帝，求你不要轻看我们的王、首领、祭司、先知、祖先和你的子民从亚述诸王时代直到今天所受的苦难。

“我以为自己盛年之际，就要踏入阴间之门，不能享受余年。

我的上帝耶和华啊，求你垂顾我，回答我，使我眼睛明亮，免得我在沉睡中死去，

因为你救我脱离死亡，使我没有跌倒，让我可以活在你面前，沐浴生命之光。

她的裙子沾满污秽，她未曾想过自己的结局。她的败落无比凄惨，无人安慰。她哭喊道：“耶和华啊，仇敌已经获胜，求你垂顾我的苦难！”

求你垂听我的呼求，因为我身陷绝境。求你救我脱离迫害我的人，因为他们太强大了。

上帝啊，求你怜悯我，因为你的慈爱永不改变；求你除去我的过犯，因为你有无限的怜悯。

死亡的绳索缠绕我，阴间的恐怖笼罩我，我被困苦和忧愁淹没。于是，我求告耶和华，说：“耶和华啊，求你拯救我。”

求你眷顾我、怜悯我，像你素来恩待那些爱你的人一样。

她的人民呻吟着四处觅食，用珍宝换取粮食维生。她说：“耶和华啊，求你眷顾我，因为我被人蔑视。

求你眷顾苦难中的我，搭救我，因为我没有忘记你的律法。

我的仇敌势力强大，无故恨我的人不计其数。

那里有六口犹太人用来行洁净礼仪的石缸，每口可以盛约一百升水。

食欲全消，几近死亡。