你管轄海洋的狂濤，波浪翻騰的時候，你使它們平息。

你管辖海的狂傲；波浪翻腾，你就使它平静了。

你管辖海的狂傲；波浪翻腾，你使它平静了。

你管辖海的狂傲；波浪翻腾，你使它平静了。

你掌管汹涌的大海，平息惊涛骇浪。

你管辖海洋的狂涛，波浪翻腾的时候，你使它们平息。

是你管辖海洋的狂涛；波浪翻腾时，是你平息它们。

你管轄海的狂傲；波浪翻騰，你就使它平靜了。

你管轄海的狂傲；波浪翻騰，你使它平靜了。

你管轄海的狂傲；波浪翻騰，你使它平靜了。

你掌管洶湧的大海，平息驚濤駭浪。

是你轄制着海的狂傲；波浪翻騰、是你使它平靜的。

是你管轄海洋的狂濤；波浪翻騰時，是你平息它們。

爾制海狂、波濤澎湃、爾平之兮、

海之洪濤、爾所治理、水波澎湃、爾使之不揚兮、

大海奔騰、為主管轄、波濤洶湧、為主平定、

浩浩宇宙宰。威儀實大備。全能亦全信。孰敢不敬畏。

You rule over the surging sea; when its waves mount up, you still them.

You rule over the stormy sea. When its waves rise up, you calm them down.

You rule the raging of the sea; when its waves rise, you still them.

You rule the oceans. You subdue their storm tossed waves.

You rule the raging sea; when its waves surge, you still them.

You rule the surging of the sea; When its waves rise, You calm them.

You rule the raging of the sea; When its waves rise, You still them.

Thou rulest the pride of the sea: When the waves thereof arise, thou stillest them.

You rule the raging sea; when its waves surge, You still them.

Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.

You rule over the proud sea. When its waves surge, you calm them.

You rule the pride of the sea. When its waves rise up, you calm them.

你平息了海洋的洪濤和澎湃的巨浪，以及萬民的喧嘩。

門徒非常懼怕，彼此說：“這到底是誰，連風和海都聽從他？”

耶和華啊！大水揚起了，大水揚起了聲音，大水揚起了澎湃的波浪。耶和華在高處大有能力，勝過大水的響聲，勝過海中的巨浪。

他一吩咐，狂風就颳起，海中的波浪也高揚。他們上到天上，下到深淵，他們的心因危難而驚慌。他們搖搖晃晃，東倒西歪，好像醉酒的人；他們的一切智慧都沒有用了。於是他們在急難中呼求耶和華，他就拯救他們脫離困苦。他使狂風止息，海浪就平靜無聲。

忽然海上起了狂風，甚至船都被波濤掩蓋，但耶穌卻睡著了。他們走來把他叫醒，說：“主啊！救命啊！我們沒命了！”耶穌卻對他們說：“小信的人哪！為甚麼害怕呢？”他就起來斥責風和海，風浪就完全平靜了。眾人都驚奇，說：“這是甚麼人，連風和海也聽從他？”

耶穌起來，斥責了風，又對海說：“不要作聲！安靜吧！”風就停止，大大地平靜了。

海水沖出如嬰孩出母胎，那時誰用門把海水關閉呢？是我以雲彩當作海的衣服，以幽暗當作包裹海的布；我為海定界限，又安置門閂和門戶，說：‘你只可到這裡，不可越過，你狂傲的波浪要在這裡止住。’

他一斥責海，海就乾了；他使一切江河枯乾。巴珊和迦密的樹林枯槁，黎巴嫩的花卉凋殘。

他們上了船，風就平靜了。

耶和華坐在洪水之上，耶和華坐著為王直到永遠。

你們來看神的作為，他向世人所作的事是可畏懼的。他把海變為乾地，眾人就步行過河，我們要在那裡因他歡喜。