你管辖海洋的狂涛，波浪翻腾的时候，你使它们平息。

你管辖海的狂傲；波浪翻腾，你就使它平静了。

你管辖海的狂傲；波浪翻腾，你使它平静了。

你管辖海的狂傲；波浪翻腾，你使它平静了。

你掌管汹涌的大海，平息惊涛骇浪。

是你管辖海洋的狂涛；波浪翻腾时，是你平息它们。

你管轄海的狂傲；波浪翻騰，你就使它平靜了。

你管轄海的狂傲；波浪翻騰，你使它平靜了。

你管轄海的狂傲；波浪翻騰，你使它平靜了。

你掌管洶湧的大海，平息驚濤駭浪。

你管轄海洋的狂濤，波浪翻騰的時候，你使它們平息。

是你轄制着海的狂傲；波浪翻騰、是你使它平靜的。

是你管轄海洋的狂濤；波浪翻騰時，是你平息它們。

爾制海狂、波濤澎湃、爾平之兮、

海之洪濤、爾所治理、水波澎湃、爾使之不揚兮、

大海奔騰、為主管轄、波濤洶湧、為主平定、

浩浩宇宙宰。威儀實大備。全能亦全信。孰敢不敬畏。

You rule over the surging sea; when its waves mount up, you still them.

You rule over the stormy sea. When its waves rise up, you calm them down.

You rule the raging of the sea; when its waves rise, you still them.

You rule the oceans. You subdue their storm tossed waves.

You rule the raging sea; when its waves surge, you still them.

You rule the surging of the sea; When its waves rise, You calm them.

You rule the raging of the sea; When its waves rise, You still them.

Thou rulest the pride of the sea: When the waves thereof arise, thou stillest them.

You rule the raging sea; when its waves surge, You still them.

Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.

You rule over the proud sea. When its waves surge, you calm them.

You rule the pride of the sea. When its waves rise up, you calm them.

你平息了海洋的洪涛和澎湃的巨浪，以及万民的喧哗。

门徒非常惧怕，彼此说：“这到底是谁，连风和海都听从他？”

耶和华啊！大水扬起了，大水扬起了声音，大水扬起了澎湃的波浪。耶和华在高处大有能力，胜过大水的响声，胜过海中的巨浪。

他一吩咐，狂风就刮起，海中的波浪也高扬。他们上到天上，下到深渊，他们的心因危难而惊慌。他们摇摇晃晃，东倒西歪，好像醉酒的人；他们的一切智慧都没有用了。于是他们在急难中呼求耶和华，他就拯救他们脱离困苦。他使狂风止息，海浪就平静无声。

忽然海上起了狂风，甚至船都被波涛掩盖，但耶稣却睡着了。他们走来把他叫醒，说：“主啊！救命啊！我们没命了！”耶稣却对他们说：“小信的人哪！为什么害怕呢？”他就起来斥责风和海，风浪就完全平静了。众人都惊奇，说：“这是什么人，连风和海也听从他？”

耶稣起来，斥责了风，又对海说：“不要作声！安静吧！”风就停止，大大地平静了。

海水冲出如婴孩出母胎，那时谁用门把海水关闭呢？是我以云彩当作海的衣服，以幽暗当作包裹海的布；我为海定界限，又安置门闩和门户，说：‘你只可到这里，不可越过，你狂傲的波浪要在这里止住。’

他一斥责海，海就干了；他使一切江河枯干。巴珊和迦密的树林枯槁，黎巴嫩的花卉凋残。

他们上了船，风就平静了。

耶和华坐在洪水之上，耶和华坐着为王直到永远。

你们来看神的作为，他向世人所作的事是可畏惧的。他把海变为干地，众人就步行过河，我们要在那里因他欢喜。