在圣者的议会中，神是令人惊惧的，比一切在他周围的都更为可畏。

他在圣者的会中，是大有威严的神，比一切在他四围的更可畏惧。

在圣者的会中，他是大有威严的上帝，比在他四围所有的更可畏惧。

在圣者的会中，他是大有威严的神，比在他四围所有的更可畏惧。

祂在众圣者的会中大受敬畏，祂的威严无与伦比。

在圣者的会中，他是大受敬畏的神；他比他四围的一切都更可畏。

他在聖者的會中，是大有威嚴的神，比一切在他四圍的更可畏懼。

在聖者的會中，他是大有威嚴的上帝，比在他四圍所有的更可畏懼。

在聖者的會中，他是大有威嚴的神，比在他四圍所有的更可畏懼。

祂在眾聖者的會中大受敬畏，祂的威嚴無與倫比。

在聖者的議會中，神是令人驚懼的，比一切在他周圍的都更為可畏。

一位在聖天使議會中令人惶悚的上帝，比一切在他四圍的又大又可畏懼。

在聖者的會中，他是大受敬畏的神；他比他四圍的一切都更可畏。

彼在聖者會中為神、極為可畏、較環之者、尤為可懼兮、

上帝兮、有威可畏、敬虔之士、環而拜之兮、

在諸聖大會中、天主甚可畏、在天主之四圍者、皆敬畏天主之威嚴、

天上主獨尊。人間誰能比。

In the council of the holy ones God is greatly feared; he is more awesome than all who surround him.

God is highly respected among his holy angels. He’s more wonderful than all those who are around him.

a God greatly to be feared in the council of the holy ones, and awesome above all who are around him?

The highest angelic powers stand in awe of God. He is far more awesome than all who surround his throne.

God is greatly feared in the council of the holy ones, more awe-inspiring than all who surround him.

A God greatly feared in the council of the holy ones, And awesome above all those who are around Him?

God is greatly to be feared in the assembly of the saints, And to be held in reverence by all those around Him.

A God very terrible in the council of the holy ones, And to be feared above all them that are round about him?

God is greatly feared in the council of the holy ones, more awe-inspiring than all who surround Him.

God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all[ them that are] about him.

a God who is honored in the great angelic assembly, and more awesome than all who surround him?

a very awesome God in the council of the holy ones, to be feared above all those who are around him?

因为耶和华至高者是可敬畏的，他是统治全地的大君王。

因此，我们既然领受了不能震动的国，就应该感恩，照着神所喜悦的，用虔诚敬畏的心事奉他；因为我们的神是烈火。

那些杀身体却不能杀灵魂的，不要怕他们；倒要怕那位能把灵魂和身体都投入地狱里的。

耶和华说：“这一切都是我亲手所造的，所以它们就有了。以下这种人是我要垂顾的，就是谦卑、心灵伤痛、因我的话而战兢的人。

唯有你是可畏的，你的烈怒一发出，谁能在你面前站立得住呢？神啊！你起来施行审判，要拯救地上所有困苦的人。那时，你从天上宣告审判，地上的人就惧怕，并且静默无声。（细拉）

于是摩西对亚伦说：“这就是耶和华曾经告诉我们的，他说：‘在亲近我的人中，我要显为圣，在众人面前，我要得荣耀。’”亚伦就默然无语。

只有耶和华是真神；他是永活的神，是永远的君王。他一发怒，大地就震动，万国都不能承受他的忿怒。

全体会众和所有听见这事的人，都很害怕。

他们唱着神仆人摩西的歌和羊羔的歌，说：“主啊！全能的神，你的作为又伟大又奇妙！万国的王啊，你的道路又公义又真实！主啊！谁敢不敬畏你，不荣耀你的名呢？因为只有你是神圣的，万国都要来，在你面前下拜，因为你公义的作为已经显明出来了。”

在他上面有撒拉弗侍立，各有六个翅膀；用两个翅膀遮脸，两个翅膀遮脚，两个翅膀飞翔。他们彼此高呼着说：“圣哉！圣哉！圣哉！万军之耶和华！他的荣光充满全地。”因呼叫者的声音，门槛的根基震撼，殿也充满了烟云。那时我说：“我有祸了，我灭亡了！因为我是个嘴唇不洁的人，又住在嘴唇不洁的人民中间，又因为我亲眼看见了大君王万军之耶和华。”有一个撒拉弗飞到我面前，手里拿着烧红的炭，是用火钳从祭坛上取来的。他用炭沾我的口，说：“看哪！这炭沾了你的嘴唇，你的罪孽就除掉，你的罪恶就赦免了。”

“我的朋友，我告诉你们，那杀身体以后不能再作什么的，不要怕他们。我要指示你们当怕的是谁：当怕那杀身体以后，有权把人投入地狱里的；我告诉你们，应当怕他。

万国的王啊！谁敢不敬畏你呢？这是你应得的。因为在列国所有的智慧人中，以及在他们的全国里，没有可以跟你相比的。