主啊！你從前指著你的信實向大衛起誓要施的慈愛，現今在哪裡呢？

主啊，你从前凭你的信实向大卫立誓要施行的慈爱在哪里呢？

主啊，你从前凭你的信实向大卫起誓要施行的慈爱在哪里呢？

主啊，你从前凭你的信实向大卫起誓要施行的慈爱在哪里呢？

主啊，你从前凭自己的信实向大卫应许的慈爱在哪里呢？

主啊！你从前指着你的信实向大卫起誓要施的慈爱，现今在哪里呢？

主啊，你先前以你的信实向大卫起誓要施行的慈爱，如今在哪里呢？

主啊，你從前憑你的信實向大衛立誓要施行的慈愛在哪裏呢？

主啊，你從前憑你的信實向大衛起誓要施行的慈愛在哪裏呢？

主啊，你從前憑你的信實向大衛起誓要施行的慈愛在哪裏呢？

主啊，你從前憑自己的信實向大衛應許的慈愛在哪裡呢？

主啊，你從前的堅愛、你憑你的可信可靠向大衛起誓過的、在哪裏呢？

主啊，你先前以你的信實向大衛起誓要施行的慈愛，如今在哪裡呢？

主歟、爾之慈惠、昔依信實、誓行於大衛者、今安在哉、

維主在昔、待大闢以恩、加以盟約、必踐前言、今安在兮、

主昔時以誠實向大衛立誓許恩、此恩而今安在、

誰能無老死。誰能逃幽冥。

Lord, where is your former great love, which in your faithfulness you swore to David?

Lord, where is the great love you used to have? You faithfully promised it to David.

Lord, where is your steadfast love of old, which by your faithfulness you swore to David?

Lord, where is your unfailing love? You promised it to David with a faithful pledge.

Lord, where are the former acts of your faithful love that you swore to David in your faithfulness?

Where are Your former acts of favor, Lord, Which You swore to David in Your faithfulness?

Lord, where are Your former lovingkindnesses, Which You swore to David in Your truth?

Lord, where are thy former lovingkindnesses, Which thou swarest unto David in thy faithfulness?

Lord, where are the former acts of Your faithful love that You swore to David in Your faithfulness?

Lord, where[ are] thy former lovingkindnesses,[ which] thou swarest unto David in thy truth?

Where are your earlier faithful deeds, O Lord, the ones performed in accordance with your reliable oath to David?

Lord, where are your former loving kindnesses, which you swore to David in your faithfulness?

但我的慈愛必不離開他，像離開在你面前的掃羅一樣。

只有耶穌是用誓言立的，因為那立他的對他說：“主已經起了誓，決不改變，你永遠作祭司。”

你曾說：‘我和我所揀選的人立了約，向我的僕人大衛起了誓，說：我必永遠堅立你的後裔，也必世世代代建立你的王位。’”（細拉）

我照著耶和華為我們所作的一切，提說耶和華的慈愛，耶和華可稱頌的事，和他賜給以色列家的大福，就是照著他的憐憫和豐盛的慈愛為他們作成的。他曾說：“他們真是我的子民，不行虛假的兒子”，於是，在他們的一切苦難中，他就作了他們的拯救者。他不再是敵對者，並且他面前的使者拯救了他們。他以自己的愛和憐憫救贖了他們；在古時的一切日子，他背負他們，懷抱他們。可是，他們竟然悖逆，使他的聖靈憂傷；所以他轉作他們的仇敵，親自攻擊他們。那時，他們想起古時的日子，就是摩西和他的人民的日子，說：那把人民和他羊群的牧者從海裡領上來的，在哪裡呢？那把自己的聖靈降在他們中間的，在哪裡呢？那使自己榮耀的膀臂在摩西的右邊行走，那在他們面前把水分開，為要建立永遠的名的，他在哪裡呢？那帶領他們走過深海，像馬走過曠野一樣，使他們不致跌倒的，在哪裡呢？耶和華的靈使他們得了安息，好像牲畜下到山谷；你也這樣引導你的人民，為要建立榮耀的名。求你從天上垂顧，從你聖潔、榮耀的居所觀看。你的熱心和你的大能在哪裡呢？你愛心的同情和憐憫向我止住了。

你們要側耳而聽，要到我這裡來；你們要聽，就可以存活；我必與你們立永遠的約，就是應許賜給大衛的那確實的慈愛。

願災禍報應在我仇敵的身上；願你因你的信實消滅他們。

我若不按著耶和華向大衛所起誓應許的去行：廢去掃羅家的王國，建立大衛的王位，使他統治以色列和猶大，從但直到別是巴，願神降罰押尼珥，重重地降罰他。”

耶和華實實在在向大衛起了誓，他必不會收回，他說：“我要從你的後裔中，立一位坐在你的王位上。如果你的子孫謹守我的約，和我教訓他們的法度，他們的子孫也必永遠坐在你的王位上。”

我斷然指著自己的聖潔起誓，說：‘我決不向大衛說謊。

神忘記施恩，因忿怒而止住他的憐憫嗎？（細拉）因此我說：“這是我的憂傷：至高者的右手已經改變了（“至高者的右手已經改變了”或譯：“但我要追念至高者顯出右手的年代”）！”