主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 89:48
>>
本节经文
文理和合譯本
何人生而不死、自拯其魂、脫於陰府之勢乎、
新标点和合本
谁能常活免死、救他的灵魂脱离阴间的权柄呢?细拉
和合本2010(上帝版-简体)
谁能常活不见死亡、救自己脱离阴间的掌控呢?(细拉)
和合本2010(神版-简体)
谁能常活不见死亡、救自己脱离阴间的掌控呢?(细拉)
当代译本
谁能长生不死?谁能救自己脱离死亡的权势呢?(细拉)
圣经新译本
有哪一个人能长活不死,能救自己的性命脱离阴间的权势呢?(细拉)
中文标准译本
谁能存活而不见死亡呢?谁能救自己的灵魂脱离阴间的权势呢?细拉
新標點和合本
誰能常活免死、救他的靈魂脫離陰間的權柄呢?(細拉)
和合本2010(上帝版-繁體)
誰能常活不見死亡、救自己脫離陰間的掌控呢?(細拉)
和合本2010(神版-繁體)
誰能常活不見死亡、救自己脫離陰間的掌控呢?(細拉)
當代譯本
誰能長生不死?誰能救自己脫離死亡的權勢呢?(細拉)
聖經新譯本
有哪一個人能長活不死,能救自己的性命脫離陰間的權勢呢?(細拉)
呂振中譯本
甚麼人能長活着、而不見死,能搭救自己脫離陰間的掌握呢?(細拉)
中文標準譯本
誰能存活而不見死亡呢?誰能救自己的靈魂脫離陰間的權勢呢?細拉
文理委辦譯本
人生斯世、詎能免於死亡、誰克救其生命、不至陰府兮。
施約瑟淺文理新舊約聖經
人生在世、誰能免死、誰能救己生命、免入示阿勒、示阿勒見六篇五節小註細拉、
吳經熊文理聖詠與新經全集
應憐年光促。人生似浮萍。
New International Version
Who can live and not see death, or who can escape the power of the grave?
New International Reader's Version
Who can live and not die? Who can escape the power of the grave?
English Standard Version
What man can live and never see death? Who can deliver his soul from the power of Sheol? Selah
New Living Translation
No one can live forever; all will die. No one can escape the power of the grave. Interlude
Christian Standard Bible
What courageous person can live and never see death? Who can save himself from the power of Sheol? Selah
New American Standard Bible
What man can live and not see death? Can he save his soul from the power of Sheol? Selah
New King James Version
What man can live and not see death? Can he deliver his life from the power of the grave? Selah
American Standard Version
What man is he that shall live and not see death, That shall deliver his soul from the power of Sheol?[ Selah
Holman Christian Standard Bible
What man can live and never see death? Who can save himself from the power of Sheol? Selah
King James Version
What man[ is he that] liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah.
New English Translation
No man can live on without experiencing death, or deliver his life from the power of Sheol.( Selah)
World English Bible
What man is he who shall live and not see death, who shall deliver his soul from the power of Sheol? Selah.
交叉引用
希伯來書 11:5
以諾以信而被徙使之不死、人不復遇焉、上帝徙之故也、蓋未徙之先、已得上帝悅之之證、
詩篇 49:15
惟上帝必納我、贖我魂於陰府之權兮、○
約翰福音 8:51
我誠語汝、人守我道、永不見死、
詩篇 22:29
地上之豐肥者、必飲食而敬拜兮、將歸塵土、莫保其生者、必俯伏於其前兮、
傳道書 12:7
塵返於地、神歸於賦之之上帝、
傳道書 8:8
人無權以制生氣、亦無權以制死日、臨陳不得倖免、行惡不能自救、○
約伯記 30:23
我知爾必致我於死、入為羣生所定之室、
傳道書 9:5
生者知必死、而死者無所知、不復獲賞、不見記憶、
傳道書 3:19-20
人所遇者、獸亦遇之、人與獸所遇惟一、此之死猶彼之死、同一氣之呼吸、人無所愈於獸、悉屬虛空、俱歸一所、俱出於土、俱歸於土、
哥林多後書 4:14
蓋知起耶穌者、亦必偕耶穌起我儕、引爾我謁見之、
希伯來書 9:27
夫存乎人者有一死、死後有鞫、
使徒行傳 2:27
以爾不遺吾魂於陰府、不使爾聖者見腐、
詩篇 49:7-9
莫能贖其昆弟、為付贖金於上帝、俾其永存不朽、蓋其生命、贖價甚重、永久無成兮、