大維遭顚覆。寶劍喪鋒棱。

你使他的光辉止息，将他的宝座推倒于地。

你使他的光辉止息，将他的宝座推倒于地。

你使他的光辉止息，将他的宝座推倒于地。

你使他的威荣尽失，王位倾覆。

你使他的光辉消失，把他的王位推翻（“推翻”原文作“推倒在地”）。

你使他的光辉止息，把他的宝座抛在地上。

你使他的光輝止息，將他的寶座推倒於地。

你使他的光輝止息，將他的寶座推倒於地。

你使他的光輝止息，將他的寶座推倒於地。

你使他的威榮盡失，王位傾覆。

你使他的光輝消失，把他的王位推翻（“推翻”原文作“推倒在地”）。

你折斷了他威嚴的王杖，將他的寶座拋擲於地。

你使他的光輝止息，把他的寶座拋在地上。

息其光輝、傾其國位於地兮、

尊榮則廢棄兮、國位則隕越兮、

消滅其尊榮、將其國位傾覆於地、

You have put an end to his splendor and cast his throne to the ground.

You have put an end to his glory. You have knocked his throne to the ground.

You have made his splendor to cease and cast his throne to the ground.

You have ended his splendor and overturned his throne.

You have made his splendor cease and have overturned his throne.

You have put an end to his splendor And cast his throne to the ground.

You have made his glory cease, And cast his throne down to the ground.

Thou hast made his brightness to cease, And cast his throne down to the ground.

You have made his splendor cease and have overturned his throne.

Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.

You have brought to an end his splendor, and have knocked his throne to the ground.

You have ended his splendor, and thrown his throne down to the ground.

望爾等切莫受人之愚也。彼日之來、必先有反教背主之事、又有元惡大憝、淪亡之子、先行顯露、反抗基督、妄自尊大、目中不復有所謂天主或可敬者、彼且坐於天主聖殿、而自炫其為天主焉。曩者予在爾中時、曾以此事相告、爾等豈已忘懷乎？爾等亦知彼在目前、尚有所阻；如屆其時、則面目畢露。蓋其不法之隱圖、已在醞釀、惟尚有為之阻礙者、故其一時未能遽發；一俟阻礙見除、則彼橫行不法者、行將猖獗。而主耶穌乃必以其所發之正氣、予以懲創、且藉己之昭臨、予以殲滅。惟大憝之暴興也、亦必恃沙殫之魔力、恣權行異、以種種邪法、熒惑自求淪喪之徒。所謂自求淪喪之徒者、即不知愛慕真理、以望得救者耳。

今者竟何如。棄置莫復論。昔蒙爾膏澤。今遭爾之瞋。