-
吳經熊文理聖詠與新經全集
後嗣必常興。宗室如大明。
-
新标点和合本
又如月亮永远坚立，如天上确实的见证。”细拉
-
和合本2010（上帝版）
又如月亮永远坚立；天上的见证是确实的。”（细拉）
-
和合本2010（神版）
又如月亮永远坚立；天上的见证是确实的。”（细拉）
-
当代译本
又如天上亘古不变的月亮，永远坚立。”（细拉）
-
圣经新译本
又像月亮永远坚立，作天上确实的见证。’”（细拉）
-
中文标准译本
又如月亮永远确立，像是天上确实的见证。”细拉
-
新標點和合本
又如月亮永遠堅立，如天上確實的見證。（細拉）
-
和合本2010（上帝版）
又如月亮永遠堅立；天上的見證是確實的。」（細拉）
-
和合本2010（神版）
又如月亮永遠堅立；天上的見證是確實的。」（細拉）
-
當代譯本
又如天上亙古不變的月亮，永遠堅立。」（細拉）
-
聖經新譯本
又像月亮永遠堅立，作天上確實的見證。’”（細拉）
-
呂振中譯本
如月亮之永遠堅立，如天空之長久確定。』（細拉）
-
中文標準譯本
又如月亮永遠確立，像是天上確實的見證。」細拉
-
文理和合譯本
如月之恆、如上天之確證兮、○
-
文理委辦譯本
如日月之升恆、麗於穹蒼、永為確證兮。
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
又與月同久、此乃天上之明證、最為確實、細拉、
-
New International Version
it will be established forever like the moon, the faithful witness in the sky.”
-
New International Reader's Version
It will last forever like the moon, that faithful witness in the sky.”
-
English Standard Version
Like the moon it shall be established forever, a faithful witness in the skies.” Selah
-
New Living Translation
It will be as eternal as the moon, my faithful witness in the sky!” Interlude
-
Christian Standard Bible
like the moon, established forever, a faithful witness in the sky.” Selah
-
New American Standard Bible
It shall be established forever like the moon, And a witness in the sky is faithful.” Selah
-
New King James Version
It shall be established forever like the moon, Even like the faithful witness in the sky.” Selah
-
American Standard Version
It shall be established for ever as the moon, And as the faithful witness in the sky.[ Selah
-
Holman Christian Standard Bible
like the moon, established forever, a faithful witness in the sky.” Selah
-
King James Version
It shall be established for ever as the moon, and[ as] a faithful witness in heaven. Selah.
-
New English Translation
it will remain stable, like the moon, his throne will endure like the skies.”( Selah)
-
World English Bible
It will be established forever like the moon, the faithful witness in the sky.” Selah.
