我要永远保持我对他的慈爱，我和他所立的约必坚立。

我要为他存留我的慈爱，直到永远；我与他立的约必要坚定。

我要为他存留我的慈爱，直到永远，我与他所立的约必坚定不移。

我要为他存留我的慈爱，直到永远，我与他所立的约必坚定不移。

我要永远用慈爱待他，我与他立的约永不更改。

我要向他持守我的慈爱，直到永远；我与他所立的约也必坚定。

我要為他存留我的慈愛，直到永遠；我與他立的約必要堅定。

我要為他存留我的慈愛，直到永遠，我與他所立的約必堅定不移。

我要為他存留我的慈愛，直到永遠，我與他所立的約必堅定不移。

我要永遠用慈愛待他，我與他立的約永不更改。

我要永遠保持我對他的慈愛，我和他所立的約必堅立。

我的堅愛、我必為他保持到永遠；我的約對於他、是確定的。

我要向他持守我的慈愛，直到永遠；我與他所立的約也必堅定。

為之永存我慈惠、堅定我盟約兮、

永施仁慈、與彼立約兮、

我時常向之施恩、與其立約、永無變更、

彼乃我冢息。德威超萬君。

I will maintain my love to him forever, and my covenant with him will never fail.

I will continue to love him forever. I will never break my covenant with him.

My steadfast love I will keep for him forever, and my covenant will stand firm for him.

I will love him and be kind to him forever; my covenant with him will never end.

I will always preserve my faithful love for him, and my covenant with him will endure.

I will maintain My favor for him forever, And My covenant shall be confirmed to him.

My mercy I will keep for him forever, And My covenant shall stand firm with him.

My lovingkindness will I keep for him for evermore; And my covenant shall stand fast with him.

I will always preserve My faithful love for him, and My covenant with him will endure.

My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.

I will always extend my loyal love to him, and my covenant with him is secure.

I will keep my loving kindness for him forever more. My covenant will stand firm with him.

你们要侧耳而听，要到我这里来；你们要听，就可以存活；我必与你们立永远的约，就是应许赐给大卫的那确实的慈爱。

他向自己的子民施行救赎；他命定自己的约，直到永远；他的名神圣可畏。

他赐粮食给敬畏他的人；他永远记念自己的约。

但我必不把我的慈爱从他身上收回，也必不背弃我的信实。我必不违背我的约，也不改变我口中所出的话。

“耶和华这样说：‘你们若能废掉我所立白昼和黑夜的约，使白昼和黑夜不按时更替，就能废掉我和我仆人大卫所立的约，使他没有儿子在他的王位上作王；也能废掉我和那些事奉我的利未支派的祭司所立的约。

我们报好信息给你们：神给列祖的应许，藉着耶稣的复活，向我们这些作子孙的应验了。就如诗篇第二篇所记的：‘你是我的儿子，我今日生了你。’至于神使他从死人中复活，不再归于朽坏，他曾这样说：‘我必把应许大卫的、神圣可靠的恩福赐给你们。’

但我的慈爱必不离开他，像离开在你面前的扫罗一样。你的家和你的王国，也必在我(按照《马索拉文本》，「我」作「你」；现参照其他抄本及古译本翻译)的面前永远坚定，你的王位也必永远坚立。’”

我的家在神面前不是这样吗？他与我立了永远的约；这约安排了一切，稳固妥当。我的一切救恩、一切愿望，他不都成全吗？

虽然大山可以挪开，小山可以迁移，但我的慈爱必不从你身上挪开，我和平的约也必不迁移；这是怜悯你的耶和华说的。