For I said,“ Steadfast love will be built up forever; in the heavens you will establish your faithfulness.”

因我曾说：你的慈悲必建立到永远；你的信实必坚立在天上。

因我曾说：“你的慈爱必建立到永远，你的信实必坚立在天上。”

因我曾说：“你的慈爱必建立到永远，你的信实必坚立在天上。”

我要让人知道：你的慈爱存到永远，你的信实与天同存。

我要说：“你的慈爱必永远建立；你的信实，你必坚立在天上。

我说：“你的慈爱必建立到永远；你必在天上坚立你的信实。”

因我曾說：你的慈悲必建立到永遠；你的信實必堅立在天上。

因我曾說：「你的慈愛必建立到永遠，你的信實必堅立在天上。」

因我曾說：「你的慈愛必建立到永遠，你的信實必堅立在天上。」

我要讓人知道：你的慈愛存到永遠，你的信實與天同存。

我要說：“你的慈愛必永遠建立；你的信實，你必堅立在天上。

因為我說：你的堅愛必建立到永遠；你必堅立你的可信可靠如上天本境。你曾說，

我說：「你的慈愛必建立到永遠；你必在天上堅立你的信實。」

我曾云慈惠必永立、爾之信實、建於諸天兮、○

余則有言、謂彼仁慈、真實無妄、高於霄漢、與天同休兮。

我曰、主之恩慈、建立永遠、主之誠實、安定在天、

歌詠主大仁。傳述主大義。仁義固無窮。諷誦亦不已。

I will declare that your love stands firm forever, that you have established your faithfulness in heaven itself.

I will tell everyone that your love stands firm forever. I will tell them that you are always faithful, even in heaven itself.

Your unfailing love will last forever. Your faithfulness is as enduring as the heavens.

For I will declare,“ Faithful love is built up forever; you establish your faithfulness in the heavens.”

For I have said,“ Graciousness will be built up forever; In the heavens You will establish Your faithfulness.”

For I have said,“ Mercy shall be built up forever; Your faithfulness You shall establish in the very heavens.”

For I have said, Mercy shall be built up for ever; Thy faithfulness wilt thou establish in the very heavens.

For I will declare,“ Faithful love is built up forever; You establish Your faithfulness in the heavens.”

For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.

For I say,“ Loyal love is permanently established; in the skies you set up your faithfulness.”

I indeed declare,“ Love stands firm forever. You established the heavens. Your faithfulness is in them.”

Your steadfast love, O Lord, extends to the heavens, your faithfulness to the clouds.

But the steadfast love of the Lord is from everlasting to everlasting on those who fear him, and his righteousness to children’s children,

Nevertheless, in your great mercies you did not make an end of them or forsake them, for you are a gracious and merciful God.

Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

Let the heavens praise your wonders, O Lord, your faithfulness in the assembly of the holy ones!

so that by two unchangeable things, in which it is impossible for God to lie, we who have fled for refuge might have strong encouragement to hold fast to the hope set before us.

[ Lamedh] Forever, O Lord, your word is firmly fixed in the heavens.

Like the moon it shall be established forever, a faithful witness in the skies.” Selah

And I said,“ O Lord God of heaven, the great and awesome God who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments,

to the praise of his glorious grace, with which he has blessed us in the Beloved.In him we have redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,

They refused to obey and were not mindful of the wonders that you performed among them, but they stiffened their neck and appointed a leader to return to their slavery in Egypt. But you are a God ready to forgive, gracious and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love, and did not forsake them.

As a deer pants for flowing streams, so pants my soul for you, O God.

who made heaven and earth, the sea, and all that is in them, who keeps faith forever;

And his mercy is for those who fear him from generation to generation.

God is not man, that he should lie, or a son of man, that he should change his mind. Has he said, and will he not do it? Or has he spoken, and will he not fulfill it?