以色列族之聖主、耶和華為我之王、扞衛我兮、

我们的盾牌属耶和华；我们的王属以色列的圣者。

我们的盾牌是耶和华，我们的王是以色列的圣者。

我们的盾牌是耶和华，我们的王是以色列的圣者。

耶和华赐下保护我们的盾牌，我们的王属于以色列的圣者。

因为我们的盾牌是耶和华，我们的君王是以色列的圣者。

因为我们的盾牌属于耶和华，我们的王属于以色列的圣者。

我們的盾牌屬耶和華；我們的王屬以色列的聖者。

我們的盾牌是耶和華，我們的王是以色列的聖者。

我們的盾牌是耶和華，我們的王是以色列的聖者。

耶和華賜下保護我們的盾牌，我們的王屬於以色列的聖者。

因為我們的盾牌是耶和華，我們的君王是以色列的聖者。

因為我們的盾牌屬於永恆主；我們的王屬於以色列之聖者。

因為我們的盾牌屬於耶和華，我們的王屬於以色列的聖者。

我儕之盾、屬耶和華、我儕之王、屬以色列之聖者兮、○

護衛我者惟主、以色列之聖者、乃我儕之王、

嶄然露頭角。非主孰能致。

Indeed, our shield belongs to the Lord, our king to the Holy One of Israel.

Our king is like a shield that keeps us safe. He belongs to the Lord. He belongs to the Holy One of Israel.

For our shield belongs to the Lord, our king to the Holy One of Israel.

Yes, our protection comes from the Lord, and he, the Holy One of Israel, has given us our king.

Surely our shield belongs to the LORD, our king to the Holy One of Israel.

For our shield belongs to the Lord, And our king to the Holy One of Israel.

For our shield belongs to the Lord, And our king to the Holy One of Israel.

For our shield belongeth unto Jehovah; And our king to the Holy One of Israel.

Surely our shield belongs to the Lord, our king to the Holy One of Israel.

For the LORD[ is] our defence; and the Holy One of Israel[ is] our king.

For our shield belongs to the LORD, our king to the Holy One of Israel.

For our shield belongs to Yahweh, our king to the Holy One of Israel.

亞伯拉罕之上帝有民人焉、民牧和會、元戎歸主、稱為至尊兮。

我之上帝、以色列族之聖主兮、爾踐前言、我將鼓瑟鼓琴、頌讚爾名兮。

耶和華為我聽訟、耶和華為我立法、耶和華為我治理、必加拯救、

我惟上帝是望、彼乃援予、彼若巉巖、扶翼予、護衛予、使不震動兮、

上帝我之王兮、雅各之族、願爾救之兮、

以色列族之聖主耶和華曰、我欲救爾、遣人至巴比倫、毀諸門楗、迦勒底人駕舟、囂然不靖、終亦必亡。

嗣後耶和華異象中、諭亞伯蘭曰、毋懼、我範衛爾、大賚爾。

彼如巉巖、護衛乎予、俾不震動兮。

我耶和華為以色列族之聖主、斯民侮予、棄予逆予、風俗澆漓、陷於罪戾、入於邪僻、豈不哀哉。

困乏之民、崇事以色列族之聖主耶和華、欣然歡樂、較勝於昔、

我耶和華、以色列族之聖主、為爾上帝、為爾救主、因欲救爾、故使埃及、古實、西巴悉遭喪敗。

全能至上之主、爰有密室、凡居之者、得蒙覆翼兮、我謂耶和華保佑予、範衛予、予惟上帝是賴兮。

耶和華上帝兮、照余若日、護余若盾、錫余以恩寵尊榮、德備之人、凡百嘉物、靡不畀兮、

郇邑之民、大聲而呼、以色列之聖主、居其中、至大無比。

永生之上帝為爾逋逃之藪、扶持爾眾、手恆不疲、驅敵於爾前、使殲滅之、以色列族獨居而綏安、雅各後裔所居之處、天降甘露、土產穀與酒。以色列族有福祉、誰能頡頏、蒙耶和華拯救、彼可儗干、以範衛爾、亦可儗戈、使爾得勝、敵必諂媚於爾前、爾將履其崇邱。

離經畔道、以色列族之聖主、其名非所樂聞、