惟爾為上帝、獨一無二、丕著經綸、大行異跡兮。

因你为大，且行奇妙的事；惟独你是神。

因你本为大，且行奇妙的事，惟独你是上帝。

因你本为大，且行奇妙的事，惟独你是神。

因为你伟大无比，行事奇妙，唯有你是上帝。

因为你是伟大的，并且行奇妙的事，只有你是神。

因为你真伟大，并且行奇妙的事，唯独你是神！

因你為大，且行奇妙的事；惟獨你是神。

因你本為大，且行奇妙的事，惟獨你是上帝。

因你本為大，且行奇妙的事，惟獨你是神。

因為你偉大無比，行事奇妙，唯有你是上帝。

因為你是偉大的，並且行奇妙的事，只有你是神。

因為只有你至大，並顯奇妙的作為：惟獨你是上帝。

因為你真偉大，並且行奇妙的事，唯獨你是神！

蓋爾為大、且行奇事、惟爾為上帝兮、

惟主至大、施行奇跡、惟主為天主、

眞宰惟主。經綸浩浩。

For you are great and do marvelous deeds; you alone are God.

You are great. You do wonderful things. You alone are God.

For you are great and do wondrous things; you alone are God.

For you are great and perform wonderful deeds. You alone are God.

For you are great and perform wonders; you alone are God.

For You are great, and you do wondrous deeds; You alone are God.

For You are great, and do wondrous things; You alone are God.

For thou art great, and doest wondrous things: Thou art God alone.

For You are great and perform wonders; You alone are God.

For thou[ art] great, and doest wondrous things: thou[ art] God alone.

For you are great and do amazing things. You alone are God.

For you are great, and do wondrous things. You are God alone.

以色列之上帝耶和華、獨行異跡、當揄揚之兮、

耶穌曰、諸誡首云、以色列民聽之哉、主即我之上帝、一主耳、

諭食祭偶像之物、吾知宇宙間、無有主偶像者、亦知上帝獨一無他、

諸上帝中、孰克與耶和華頡頏、至聖至榮、可畏可頌、獨行異跡、誰堪比儗。

爾當知我之為我、外此別無上帝、殺戮者我、生全者我、攻擊者我、施醫者我、無能奪於我手。

諸上帝中、誰克與爾頡頑、孰能復有作為、與爾比儗兮、

上帝一、為萬有之父、宰萬有、貫萬有、居爾中、

我諭通國民人、當寅畏但以理之上帝、彼為永生之上帝、其國靡暨、永世弗替、彼能救人、布其經綸、遍於寰區、救但以理不為獅所殘害、

耶和華至大、神妙莫測、當頌美靡已兮。人必讚爾經綸、頌爾異跡、歷世弗替兮、爾之光華赫奕、爾之經綸顯著、余傳播之兮、

今禱我上帝耶和華、救我脫於其手、使天下列國、咸知耶和華獨為上帝。

萬有之主、以色列族之君、民之救主耶和華曰、本末初終、惟我是操、我外別無上帝。越在疇昔、我立斯民、未來之事、我皆預言、莫不徵應、孰能與我比儗哉、如有其人、使試言未來事、以為徵據。爾毋畏葸、在昔我有預言、已告乎爾、爾可為證。我乃全能上帝、外此我弗知之矣。

上帝自行其志、俾為異跡奇事妙用、賜以聖神、共證斯道、

施權以醫人、託聖子耶穌名、行異跡奇事、○

上帝非可忖度、全能之主、豈得盡知。

蓋吾所為、基督未助我者、余不敢言、若既以言行、異跡奇事、及上帝神之能、使異邦人悅服矣、余自耶路撒冷、周行至以利哩古、遍傳基督福音、

以色列族乎、宜聽我言、而守此命、則於產乳與蜜之地、爾可納福昌熾、循爾祖之上帝耶和華所許爾者。以色列族、聽之哉、爾之上帝耶和華惟一而已、

以色列之上帝兮、爾之所行、允稱至聖、大莫與京兮。神妙莫測、施力於異邦兮。拯爾選民、即雅各約瑟之子孫兮。

我將示奇事於天、異兆於地、若血若火若烟、日變晦冥、月為血色、而主赫顯之日將至矣、凡籲主名者、必得救也、彼得又曰以色列人乎、宜聽我言、爾知上帝以拿撒勒耶穌、行妙用、奇事異跡、於爾中、實為耶穌立據以示爾、