主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 85:5
>>
本节经文
吳經熊文理聖詠與新經全集
祈轉否而為泰。
新标点和合本
你要向我们发怒到永远吗?你要将你的怒气延留到万代吗?
和合本2010(上帝版-简体)
你要向我们发怒到永远吗?要将你的怒气延留到万代吗?
和合本2010(神版-简体)
你要向我们发怒到永远吗?要将你的怒气延留到万代吗?
当代译本
你要向我们永远发怒吗?你的怒气要延续到万代吗?
圣经新译本
你要永远向我们发怒吗?你要延长你的怒气到万代吗?
中文标准译本
难道你要对我们发怒到永远吗?你要延续你的怒气,直到万代吗?
新標點和合本
你要向我們發怒到永遠嗎?你要將你的怒氣延留到萬代嗎?
和合本2010(上帝版-繁體)
你要向我們發怒到永遠嗎?要將你的怒氣延留到萬代嗎?
和合本2010(神版-繁體)
你要向我們發怒到永遠嗎?要將你的怒氣延留到萬代嗎?
當代譯本
你要向我們永遠發怒嗎?你的怒氣要延續到萬代嗎?
聖經新譯本
你要永遠向我們發怒嗎?你要延長你的怒氣到萬代嗎?
呂振中譯本
難道你要永遠向我們發怒?要將你的怒氣延長到代代麼?
中文標準譯本
難道你要對我們發怒到永遠嗎?你要延續你的怒氣,直到萬代嗎?
文理和合譯本
怒我豈永久、延忿至萬世乎、
文理委辦譯本
維爾震怒、詎能持久、至於後世兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
主之盛怒、永遠不息乎、主之烈忿、發至萬世乎、
New International Version
Will you be angry with us forever? Will you prolong your anger through all generations?
New International Reader's Version
Will you be angry with us forever? Will you be angry for all time to come?
English Standard Version
Will you be angry with us forever? Will you prolong your anger to all generations?
New Living Translation
Will you be angry with us always? Will you prolong your wrath to all generations?
Christian Standard Bible
Will you be angry with us forever? Will you prolong your anger for all generations?
New American Standard Bible
Will You be angry with us forever? Will You prolong Your anger to all generations?
New King James Version
Will You be angry with us forever? Will You prolong Your anger to all generations?
American Standard Version
Wilt thou be angry with us for ever? Wilt thou draw out thine anger to all generations?
Holman Christian Standard Bible
Will You be angry with us forever? Will You prolong Your anger for all generations?
King James Version
Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?
New English Translation
Will you stay mad at us forever? Will you remain angry throughout future generations?
World English Bible
Will you be angry with us forever? Will you draw out your anger to all generations?
交叉引用
詩篇 79:5
炎炎天威。盍其有央。
詩篇 80:4
求主愍吾族。賜我以復興。主但一開顏。吾人即見拯。
詩篇 74:1
吁嗟我恩主。胡為長不顧。何事對爾羊。炎炎熾恚怒。
彌迦書 7:18
啟示錄 18:21-23
時有一大力天神、舉一狀若大磨之石、而投諸海曰:大邑巴比倫、被投如此石;猝然遭傾覆、淪沒無蹤跡。琴瑟與簫角、從此歸沈寂;百工不復見、機聲闃其息;煜煜燈燭光、不復照此邑;無復新婚者、在此敘歡密;祇緣諸偉人、與爾相貿易;巫術惑元元、
詩篇 77:9
仁淵寧枯涸。信義不復著。
以賽亞書 64:9-12
路加福音 21:24
不死於刀兵、即被俘於列國。耶路撒冷必受外邦蹂躪、以迄外邦時運之滿盈。』
詩篇 89:46
年壯氣已衰。恥辱實頻仍。