My soul longs, yes, even faints For the courts of the Lord; My heart and my flesh cry out for the living God.

我羡慕渴想耶和华的院宇；我的心肠，我的肉体向永生神呼吁。

我羡慕渴想耶和华的院宇，我的内心，我的肉体向永生上帝欢呼。

我羡慕渴想耶和华的院宇，我的内心，我的肉体向永生神欢呼。

我深愿进入耶和华的院宇，我的身心向永活的上帝欢呼。

我的灵渴想切慕耶和华的院子，我的心身向永活的神欢呼。

我的灵魂切慕渴想耶和华的院宇；我的心和我的肉体向永生的神欢呼。

我羨慕渴想耶和華的院宇；我的心腸，我的肉體向永生神呼籲。

我羨慕渴想耶和華的院宇，我的內心，我的肉體向永生上帝歡呼。

我羨慕渴想耶和華的院宇，我的內心，我的肉體向永生神歡呼。

我深願進入耶和華的院宇，我的身心向永活的上帝歡呼。

我的靈渴想切慕耶和華的院子，我的心身向永活的神歡呼。

我的心神渴想着永恆主的院子、到暈過去；我的心腸我的血肉都歡呼，頌讚我生命之上帝。

我的靈魂切慕渴想耶和華的院宇；我的心和我的肉體向永生的神歡呼。

我靈慕耶和華院宇、至於疲憊、我之心身、呼籲維生之上帝兮、

我所大欲、慕爾居處、盡心竭力、謳歌永生上帝兮。

我靈深羨切慕主之院宇、我身心切願向永生天主歡呼、

萬有主宰。爾宮可愛。

My soul yearns, even faints, for the courts of the Lord; my heart and my flesh cry out for the living God.

I can’t wait to be in the courtyards of the Lord’ s temple. I really want to be there. My whole being cries out for the living God.

My soul longs, yes, faints for the courts of the Lord; my heart and flesh sing for joy to the living God.

I long, yes, I faint with longing to enter the courts of the Lord. With my whole being, body and soul, I will shout joyfully to the living God.

I long and yearn for the courts of the LORD; my heart and flesh cry out for the living God.

My soul longed and even yearned for the courtyards of the Lord; My heart and my flesh sing for joy to the living God.

My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of Jehovah; My heart and my flesh cry out unto the living God.

I long and yearn for the courts of the Lord; my heart and flesh cry out for the living God.

My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God.

I desperately want to be in the courts of the LORD’s temple. My heart and my entire being shout for joy to the living God.

My soul longs, and even faints for the courts of Yahweh. My heart and my flesh cry out for the living God.

As the deer pants for the water brooks, So pants my soul for You, O God.My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?

I spread out my hands to You; My soul longs for You like a thirsty land. Selah

O God, You are my God; Early will I seek You; My soul thirsts for You; My flesh longs for You In a dry and thirsty land Where there is no water.So I have looked for You in the sanctuary, To see Your power and Your glory.

With my soul I have desired You in the night, Yes, by my spirit within me I will seek You early; For when Your judgments are in the earth, The inhabitants of the world will learn righteousness.

My soul faints for Your salvation, But I hope in Your word.

My flesh and my heart fail; But God is the strength of my heart and my portion forever.

My soul breaks with longing For Your judgments at all times.

Oh, that I knew where I might find Him, That I might come to His seat!

I charge you, O daughters of Jerusalem, If you find my beloved, That you tell him I am lovesick!

THE SHULAMITE TO THE DAUGHTERS OF JERUSALEM: He brought me to the banqueting house, And his banner over me was love.Sustain me with cakes of raisins, Refresh me with apples, For I am lovesick.

Oh, that You would rend the heavens! That You would come down! That the mountains might shake at Your presence—