-
中文标准译本
迦巴勒、亚扪和亚玛力人，非利士与提尔的居民；
-
新标点和合本
迦巴勒、亚扪，和亚玛力、非利士并推罗的居民。
-
和合本2010（上帝版-简体）
迦巴勒、亚扪、亚玛力、非利士和推罗的居民。
-
和合本2010（神版-简体）
迦巴勒、亚扪、亚玛力、非利士和推罗的居民。
-
当代译本
迦巴勒人、亚扪人、亚玛力人、非利士人和泰尔人。
-
圣经新译本
迦巴勒、亚扪、亚玛力、非利士和推罗的居民。
-
新標點和合本
迦巴勒、亞捫，和亞瑪力、非利士並泰爾的居民。
-
和合本2010（上帝版-繁體）
迦巴勒、亞捫、亞瑪力、非利士和推羅的居民。
-
和合本2010（神版-繁體）
迦巴勒、亞捫、亞瑪力、非利士和推羅的居民。
-
當代譯本
迦巴勒人、亞捫人、亞瑪力人、非利士人和泰爾人。
-
聖經新譯本
迦巴勒、亞捫、亞瑪力、非利士和推羅的居民。
-
呂振中譯本
亞捫的地界和亞瑪力、非利士同推羅的居民；
-
中文標準譯本
迦巴勒、亞捫和亞瑪力人，非利士與提爾的居民；
-
文理和合譯本
暨迦巴勒、亞捫、亞瑪力、非利士、爰及推羅居民兮、
-
文理委辦譯本
其八人、亞捫人、亞馬力人、非利士人、爰及推羅居民兮。
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
迦巴勒與亞捫及亞瑪力族、非利士人並推羅居民、
-
吳經熊文理聖詠與新經全集
夷東以示之戰棚。摩亞阿甲之土人。
-
New International Version
Byblos, Ammon and Amalek, Philistia, with the people of Tyre.
-
New International Reader's Version
They also include the people of Byblos, Ammon, Amalek, Philistia and Tyre.
-
English Standard Version
Gebal and Ammon and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre;
-
New Living Translation
Gebalites, Ammonites, and Amalekites; and people from Philistia and Tyre.
-
Christian Standard Bible
Gebal, Ammon, and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre.
-
New American Standard Bible
Gebal, Ammon, and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre;
-
New King James Version
Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;
-
American Standard Version
Gebal, and Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre:
-
Holman Christian Standard Bible
Gebal, Ammon, and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre.
-
King James Version
Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;
-
New English Translation
Gebal, Ammon, and Amalek, Philistia and the inhabitants of Tyre.
-
World English Bible
Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;
