詩篇 82:4 當挽救貧弱者和貧窮人，解救他們脫離惡人的手！

詩篇 82:4 >>

本节经文

中文標準譯本
當挽救貧弱者和貧窮人，解救他們脫離惡人的手！
新标点和合本
当保护贫寒和穷乏的人，救他们脱离恶人的手。”
和合本2010（上帝版-简体）
当保护贫寒和贫穷的人，救他们脱离恶人的手。
和合本2010（神版-简体）
当保护贫寒和贫穷的人，救他们脱离恶人的手。
当代译本
要救助穷苦的人，使他们脱离恶人的欺压。
圣经新译本
要搭救贫寒和穷困的人，救他们脱离恶人的手。”
中文标准译本
当挽救贫弱者和贫穷人，解救他们脱离恶人的手！
新標點和合本
當保護貧寒和窮乏的人，救他們脫離惡人的手。
和合本2010（上帝版-繁體）
當保護貧寒和貧窮的人，救他們脫離惡人的手。
和合本2010（神版-繁體）
當保護貧寒和貧窮的人，救他們脫離惡人的手。
當代譯本
要救助窮苦的人，使他們脫離惡人的欺壓。
聖經新譯本
要搭救貧寒和窮困的人，救他們脫離惡人的手。”
呂振中譯本
要解救貧寒窮困人，援救他們脫離惡人的手。』
文理和合譯本
救援貧乏、脫於惡人之手兮、
文理委辦譯本
窮民遭難、爾其援手、毋為惡人所害兮。
施約瑟淺文理新舊約聖經
當保護卑弱貧窮之人、救其脫離惡人之手、
吳經熊文理聖詠與新經全集
保障寡與弱。莫被群兇凌。
New International Version
Rescue the weak and the needy; deliver them from the hand of the wicked.
New International Reader's Version
Save those who are weak and needy. Save them from the power of sinful people.
English Standard Version
Rescue the weak and the needy; deliver them from the hand of the wicked.”
New Living Translation
Rescue the poor and helpless; deliver them from the grasp of evil people.
Christian Standard Bible
Rescue the poor and needy; save them from the power of the wicked.”
New American Standard Bible
Rescue the weak and needy; Save them from the hand of the wicked.
New King James Version
Deliver the poor and needy; Free them from the hand of the wicked.
American Standard Version
Rescue the poor and needy: Deliver them out of the hand of the wicked.
Holman Christian Standard Bible
Rescue the poor and needy; save them from the power of the wicked.”
King James Version
Deliver the poor and needy: rid[ them] out of the hand of the wicked.
New English Translation
Rescue the poor and needy! Deliver them from the power of the wicked!
World English Bible
Rescue the weak and needy. Deliver them out of the hand of the wicked.”

交叉引用

約伯記 5:15-16
約伯記 29:12
詩篇 72:12-14
他解救那呼救的貧窮人，以及那無人幫助的困苦人；他顧惜貧弱者和窮人，拯救窮人的性命；他從欺壓和殘暴中贖回他們的性命，他們的血在他眼中看為寶貴。
箴言 24:11-12
有人被拉向死地，你要解救；有人踉蹌著去殺戮之地，你一定要攔阻！如果你說：「看哪，我不知道這事！」難道衡量人心的那一位不了解嗎？難道守護你靈魂的那一位不知道嗎？難道他不照著各人所做的回報各人嗎？
尼希米記 5:1-13
約伯記 29:16-17
詩篇 140:12
我知道耶和華為困苦人施行判決，也為貧窮人施行公正。

本节经文

交叉引用

微读圣经