Judge the poor and fatherless: Do justice to the afflicted and destitute.

你们当为贫寒的人和孤儿伸冤；当为困苦和穷乏的人施行公义。

当为贫寒的人和孤儿伸冤，为困苦和穷乏的人施行公义。

当为贫寒的人和孤儿伸冤，为困苦和穷乏的人施行公义。

你们要为穷人和孤儿主持公道，为贫寒和受压迫的人伸张正义。

你们要为贫寒的人和孤儿伸冤，为困苦和穷乏的人伸张正义。

你们当为贫弱者和孤儿伸冤，为困苦人和贫穷人施行公义；

你們當為貧寒的人和孤兒伸冤；當為困苦和窮乏的人施行公義。

當為貧寒的人和孤兒伸冤，為困苦和窮乏的人施行公義。

當為貧寒的人和孤兒伸冤，為困苦和窮乏的人施行公義。

你們要為窮人和孤兒主持公道，為貧寒和受壓迫的人伸張正義。

你們要為貧寒的人和孤兒伸冤，為困苦和窮乏的人伸張正義。

你們要為受欺壓的人和孤兒伸冤；要向困苦窮乏人顯義氣。

你們當為貧弱者和孤兒伸冤，為困苦人和貧窮人施行公義；

當為孤貧伸冤、為艱苦困乏者行義兮、

維彼孤子、貧乏煢獨、當為之伸冤兮、

爾曹當為卑弱者及孤兒伸冤、當為困苦貧窮者辨屈、

胡不恤孤貧。胡不扶窮民。秉公斷曲直。掃除諸不平。

Defend the weak and the fatherless; uphold the cause of the poor and the oppressed.

Stand up for the weak and for children whose fathers have died. Protect the rights of people who are poor or treated badly.

Give justice to the weak and the fatherless; maintain the right of the afflicted and the destitute.

“ Give justice to the poor and the orphan; uphold the rights of the oppressed and the destitute.

Provide justice for the needy and the fatherless; uphold the rights of the oppressed and the destitute.

Vindicate the weak and fatherless; Do justice to the afflicted and destitute.

Defend the poor and fatherless; Do justice to the afflicted and needy.

Provide justice for the needy and the fatherless; uphold the rights of the oppressed and the destitute.

Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.

Defend the cause of the poor and the fatherless! Vindicate the oppressed and suffering!

“ Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed.

To judge the fatherless and the oppressed, That man who is of the earth may be terrible no more.

He judged the cause of the poor and needy; then it was well. Was not this to know me? saith Jehovah.

Thus saith Jehovah: Execute ye justice and righteousness, and deliver him that is robbed out of the hand of the oppressor: and do no wrong, do no violence, to the sojourner, the fatherless, nor the widow; neither shed innocent blood in this place.

Thou shalt not wrest the justice due to the sojourner, or to the fatherless, nor take the widow’s raiment to pledge;

They are waxed fat, they shine: yea, they overpass in deeds of wickedness; they plead not the cause, the cause of the fatherless, that they may prosper; and the right of the needy do they not judge.

Pure religion and undefiled before our God and Father is this, to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep oneself unspotted from the world.

Thy princes are rebellious, and companions of thieves; every one loveth bribes, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.

learn to do well; seek justice, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.

He doth execute justice for the fatherless and widow, and loveth the sojourner, in giving him food and raiment.