主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 82:2
>>
本节经文
中文標準譯本
「你們施行不義的審判，顧及惡人的情面，要到什麼時候呢？細拉
新标点和合本
说：“你们审判不秉公义，徇恶人的情面，要到几时呢？细拉
和合本2010（上帝版-简体）
你们审判不秉公义，抬举恶人的脸面，要到几时呢？（细拉）
和合本2010（神版-简体）
你们审判不秉公义，抬举恶人的脸面，要到几时呢？（细拉）
当代译本
说：“你们不秉公行义，偏袒恶人要到何时呢？（细拉）
圣经新译本
“你们不按公义审判，偏袒恶人，要到几时呢？（细拉）
中文标准译本
“你们施行不义的审判，顾及恶人的情面，要到什么时候呢？细拉
新標點和合本
說：你們審判不秉公義，徇惡人的情面，要到幾時呢？（細拉）
和合本2010（上帝版-繁體）
你們審判不秉公義，抬舉惡人的臉面，要到幾時呢？（細拉）
和合本2010（神版-繁體）
你們審判不秉公義，抬舉惡人的臉面，要到幾時呢？（細拉）
當代譯本
說：「你們不秉公行義，偏袒惡人要到何時呢？（細拉）
聖經新譯本
“你們不按公義審判，偏袒惡人，要到幾時呢？（細拉）
呂振中譯本
『你們不按公義而審判，只徇惡人的情面，要到幾時呢？（細拉）
文理和合譯本
曰、爾曹聽訟不公、偏袒惡人、將至何時乎、
文理委辦譯本
謂爾曹聽訟、行私袒惡、將至何時兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
爾曹不秉公審判、反徇惡人情面、將至何時、細拉、
吳經熊文理聖詠與新經全集
目中無法紀。閹然媚強暴。泯泯復棼棼。將於何時了。
New International Version
“ How long will you defend the unjust and show partiality to the wicked?
New International Reader's Version
He says,“ How long will you stand up for those who aren’t fair to others? How long will you show mercy to sinful people?
English Standard Version
“ How long will you judge unjustly and show partiality to the wicked? Selah
New Living Translation
“ How long will you hand down unjust decisions by favoring the wicked? Interlude
Christian Standard Bible
“ How long will you judge unjustly and show partiality to the wicked? Selah
New American Standard Bible
How long will you judge unjustly And show partiality to the wicked? Selah
New King James Version
How long will you judge unjustly, And show partiality to the wicked? Selah
American Standard Version
How long will ye judge unjustly, And respect the persons of the wicked?[ Selah
Holman Christian Standard Bible
“ How long will you judge unjustly and show partiality to the wicked? Selah
King James Version
How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.
New English Translation
He says,“ How long will you make unjust legal decisions and show favoritism to the wicked?( Selah)
World English Bible
“ How long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked?” Selah.
交叉引用
申命記 1:17
箴言 18:5
顧及惡人的情面，實為不好；不向義人施行公正，也為不善。
詩篇 58:1-2
掌權者啊，你們真的講公義嗎？你們真的以正直審判世人嗎？不，你們在心裡行不義，你們在地上手施殘暴。
加拉太書 2:6
至於那些公認是人物的——無論他們從前什麼樣，都對我沒有區別；神不以外貌取人。那些公認是人物的並沒有給我增添什麼；
彌迦書 3:9-12
列王紀上 18:21
利未記 19:15
歷代志下 19:7
出埃及記 23:6-7
約伯記 34:19
詩篇 62:3
你們大家攻擊一個人，要殺害他，使他像歪斜的牆壁、將塌的圍牆，要到什麼時候呢？
出埃及記 10:3
彌迦書 3:1-3
馬太福音 17:17
耶穌回答說：「唉，這個不信、歪曲的世代！我還要與你們在一起多久呢？我還要容忍你們多久呢？把孩子帶到我這裡來吧！」
