“ I relieved your shoulder of the burden; your hands were freed from the basket.

神说：“我使你的肩得脱重担，你的手放下筐子。

“我使你的肩头得脱重担，使你的手放下筐子。

“我使你的肩头得脱重担，使你的手放下筐子。

“我卸下了你肩上的重担，使你的双手不再做苦工，

神说：“我要除去你（“你”原文作“他”）肩头的重担，使你（“你”原文作“他”）的手放下筐子。

“我除去他肩膀的重担，使他的手放下筐子。

神說：我使你的肩得脫重擔，你的手放下筐子。

「我使你的肩頭得脫重擔，使你的手放下筐子。

「我使你的肩頭得脫重擔，使你的手放下筐子。

「我卸下了你肩上的重擔，使你的雙手不再做苦工，

神說：“我要除去你（“你”原文作“他”）肩頭的重擔，使你（“你”原文作“他”）的手放下筐子。

『我使你的肩膀脫離重擔，使你的手得以放下筐子。

「我除去他肩膀的重擔，使他的手放下筐子。

曰、我脫其肩之擔、釋其手之筐兮、

詔曰、爾任負戴、余弛之兮、爾攜筐筥、余釋之兮、

主云、彼時我使爾肩不再負擔、使爾手不再攜筐、

曩在出征埃及時。已為若瑟定此例。

“ I removed the burden from their shoulders; their hands were set free from the basket.

The voice said,“ I removed the load from your shoulders. I set your hands free from carrying heavy baskets.

“ Now I will take the load from your shoulders; I will free your hands from their heavy tasks.

“ I relieved his shoulder from the burden; his hands were freed from carrying the basket.

“ I relieved his shoulder of the burden, His hands were freed from the basket.

“ I removed his shoulder from the burden; His hands were freed from the baskets.

I removed his shoulder from the burden: His hands were freed from the basket.

“ I relieved his shoulder from the burden; his hands were freed from carrying the basket.

I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.

It said:“ I removed the burden from his shoulder; his hands were released from holding the basket.

“ I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.

For the yoke of his burden, and the staff for his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken as on the day of Midian.

And in that day his burden will depart from your shoulder, and his yoke from your neck; and the yoke will be broken because of the fat.”

and made their lives bitter with hard service, in mortar and brick, and in all kinds of work in the field. In all their work they ruthlessly made them work as slaves.

though you men lie among the sheepfolds— the wings of a dove covered with silver, its pinions with shimmering gold.

Say therefore to the people of Israel,‘ I am the Lord, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will deliver you from slavery to them, and I will redeem you with an outstretched arm and with great acts of judgment.

Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls.