他去攻击埃及地的时候，在约瑟中间立此为证。我在那里听见我所不明白的言语：

他攻击埃及地的时候，曾立此为约瑟的法度。我听见我所不明白的语言：

他攻击埃及地的时候，曾立此为约瑟的法度。我听见我所不明白的语言：

上帝攻击埃及的时候，为约瑟立下此法度。我在那里听见陌生的声音说：

约瑟从埃及地出来（“约瑟从埃及地出来”或译：“神出去攻击埃及地”）的时候，神为约瑟立了这法规。我听见了我不晓得的言语。

神出去对付埃及地的时候，在约瑟中设立了这法度。我听见了我不明白的话：

他去攻擊埃及地的時候，在約瑟中間立此為證。我在那裏聽見我所不明白的言語：

他攻擊埃及地的時候，曾立此為約瑟的法度。我聽見我所不明白的語言：

他攻擊埃及地的時候，曾立此為約瑟的法度。我聽見我所不明白的語言：

上帝攻擊埃及的時候，為約瑟立下此法度。我在那裡聽見陌生的聲音說：

約瑟從埃及地出來（“約瑟從埃及地出來”或譯：“神出去攻擊埃及地”）的時候，神為約瑟立了這法規。我聽見了我不曉得的言語。

當約瑟從埃及出來的時候，上帝在約瑟中立了法度。我聽見一位我不認識者的話說：

神出去對付埃及地的時候，在約瑟中設立了這法度。我聽見了我不明白的話：

彼出擊埃及時、於約瑟中、立此為證、是日我聞所不識者之言兮、

昔擊埃及之時、約瑟子孫、咸受此法、維斯詔命、予昔未知、今始知兮。

主往攻伊及之時、曾為約瑟族立此法度、惟時我聞我所不知之言、

佳節原為主所制。

When God went out against Egypt, he established it as a statute for Joseph. I heard an unknown voice say:

He gave it as a covenant law for the people of Joseph. It was given when God went out to punish Egypt. There I heard a voice I didn’t recognize.

He made it a decree in Joseph when he went out over the land of Egypt. I hear a language I had not known:

He made it a law for Israel when he attacked Egypt to set us free. I heard an unknown voice say,

He set it up as a decree for Joseph when he went throughout the land of Egypt. I heard an unfamiliar language:

He established it as a testimony in Joseph When he went throughout the land of Egypt. I heard a language I did not know:

This He established in Joseph as a testimony, When He went throughout the land of Egypt, Where I heard a language I did not understand.

He appointed it in Joseph for a testimony, When he went out over the land of Egypt, Where I heard a language that I knew not.

He set it up as an ordinance for Joseph when He went throughout the land of Egypt. I heard an unfamiliar language:

This he ordained in Joseph[ for] a testimony, when he went out through the land of Egypt:[ where] I heard a language[ that] I understood not.

He decreed it as a regulation in Joseph, when he attacked the land of Egypt. I heard a voice I did not recognize.

He appointed it in Joseph for a covenant, when he went out over the land of Egypt, I heard a language that I didn’t know.

以色列出了埃及，雅各家离开说异言之民；

“耶和华要从远方、地极带一国的民，如鹰飞来攻击你。这民的言语，你不懂得。

律法上记着：“主说：‘我要用外邦人的舌头和外邦人的嘴唇向这百姓说话；虽然如此，他们还是不听从我。’”这样看来，说方言不是为信的人作证据，乃是为不信的人；作先知讲道不是为不信的人作证据，乃是为信的人。

耶和华说：“以色列家啊，我必使一国的民从远方来攻击你，是强盛的国，是从古而有的国。他们的言语你不晓得，他们的话你不明白。

你曾用你的膀臂赎了你的民，就是雅各和约瑟的子孙。细拉

摩西说：“耶和华这样说：‘约到半夜，我必出去巡行埃及遍地。

领约瑟如领羊群之以色列的牧者啊，求你留心听！坐在二基路伯上的啊，求你发出光来！在以法莲、便雅悯、玛拿西前面施展你的大能，来救我们。

就是摩西在以色列人出埃及后所传给他们的法度、律例、典章；

先知说：“不然，主要藉异邦人的嘴唇和外邦人的舌头对这百姓说话。”

以大碗喝酒，用上等的油抹身，却不为约瑟的苦难担忧。

因为那夜我要巡行埃及地，把埃及地一切头生的，无论是人是牲畜，都击杀了，又要败坏埃及一切的神。我是耶和华。

到了半夜，耶和华把埃及地所有的长子，就是从坐宝座的法老，直到被掳囚在监里之人的长子，以及一切头生的牲畜，尽都杀了。

你们就说：‘这是献给耶和华逾越节的祭。当以色列人在埃及的时候，他击杀埃及人，越过以色列人的房屋，救了我们各家。’”于是百姓低头下拜。

当那日，你要告诉你的儿子说：‘这是因耶和华在我出埃及的时候为我所行的事。这要在你手上作记号，在你额上作纪念，使耶和华的律法常在你口中，因为耶和华曾用大能的手将你从埃及领出来。

使将要生的后代子孙可以晓得；他们也要起来告诉他们的子孙，

且以我的安息日为圣。这日在我与你们中间为证据，使你们知道我是耶和华你们的神。

日后，你的儿子问你说：‘这是什么意思？’你就说：‘耶和华用大能的手将我们从埃及为奴之家领出来。那时法老几乎不容我们去，耶和华就把埃及地所有头生的，无论是人是牲畜，都杀了。因此，我把一切头生的公牲畜献给耶和华为祭，但将头生的儿子都赎出来。这要在你手上作记号，在你额上作经文，因为耶和华用大能的手将我们从埃及领出来。’”