唱起诗歌，打手鼓，弹美琴与瑟。

高唱诗歌，击打手鼓，弹奏悦耳的琴瑟。

高唱诗歌，击打手鼓，弹奏悦耳的琴瑟。

要唱诗，击鼓，弹起琴瑟。

要唱诗歌，打手鼓，弹奏美好的琴瑟。

当高唱颂歌，摇起铃鼓，弹奏美妙的竖琴与里拉琴！

唱起詩歌，打手鼓，彈美琴與瑟。

高唱詩歌，擊打手鼓，彈奏悅耳的琴瑟。

高唱詩歌，擊打手鼓，彈奏悅耳的琴瑟。

要唱詩，擊鼓，彈起琴瑟。

要唱詩歌，打手鼓，彈奏美好的琴瑟。

要唱起樂曲，擊打手鼓，彈美妙的琴瑟。

當高唱頌歌，搖起鈴鼓，彈奏美妙的豎琴與里拉琴！

謳歌播鼗、執琴與瑟、

播鼗鼓琴、操瑟而作歌、以致悅懌兮。

謳歌擊鼓、彈名琴、鼓美瑟、

我願雅谷之後裔。引吭高歌主之美。

Begin the music, strike the timbrel, play the melodious harp and lyre.

Let the music begin. Play the tambourines. Play sweet music on harps and lyres.

Raise a song; sound the tambourine, the sweet lyre with the harp.

Sing! Beat the tambourine. Play the sweet lyre and the harp.

Lift up a song— play the tambourine, the melodious lyre, and the harp.

Raise a song, strike the tambourine, The sweet sounding lyre with the harp.

Raise a song and strike the timbrel, The pleasant harp with the lute.

Raise a song, and bring hither the timbrel, The pleasant harp with the psaltery.

Lift up a song— play the tambourine, the melodious lyre, and the harp.

Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.

Sing a song and play the tambourine, the pleasant sounding harp, and the ten-stringed instrument!

Raise a song, and bring here the tambourine, the pleasant lyre with the harp.

to the music of the ten-stringed lyre and the melody of the harp. (niv)

Praise the Lord. Sing to the Lord a new song, his praise in the assembly of his faithful people.Let Israel rejoice in their Maker; let the people of Zion be glad in their King.Let them praise his name with dancing and make music to him with timbrel and harp. (niv)

When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives. (niv)

Then Miriam the prophet, Aaron’s sister, took a timbrel in her hand, and all the women followed her, with timbrels and dancing. (niv)

Come, let us sing for joy to the Lord; let us shout aloud to the Rock of our salvation.Let us come before him with thanksgiving and extol him with music and song. (niv)

speaking to one another with psalms, hymns, and songs from the Spirit. Sing and make music from your heart to the Lord, (niv)

Is anyone among you in trouble? Let them pray. Is anyone happy? Let them sing songs of praise. (niv)

Let the message of Christ dwell among you richly as you teach and admonish one another with all wisdom through psalms, hymns, and songs from the Spirit, singing to God with gratitude in your hearts. (niv)