So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.

这样，你的民，你草场的羊，要称谢你，直到永远；要述说赞美你的话，直到万代。

这样，你的子民，你草场的羊，要称谢你，直到永远；要述说赞美你的话，直到万代。

这样，你的子民，你草场的羊，要称谢你，直到永远；要述说赞美你的话，直到万代。

这样，你的子民，你草场上的羊必永远称谢你，世代称颂你。

这样，我们作你的子民，作你牧场上的羊的，要永远称谢你；我们要世世代代述说你可称颂的事。

这样，我们这些子民，你牧场上的群羊，将称谢你，直到永远；我们将世世代代讲述对你的赞美。

這樣，你的民，你草場的羊，要稱謝你，直到永遠；要述說讚美你的話，直到萬代。

這樣，你的子民，你草場的羊，要稱謝你，直到永遠；要述說讚美你的話，直到萬代。

這樣，你的子民，你草場的羊，要稱謝你，直到永遠；要述說讚美你的話，直到萬代。

這樣，你的子民，你草場上的羊必永遠稱謝你，世代稱頌你。

這樣，我們作你的子民，作你牧場上的羊的，要永遠稱謝你；我們要世世代代述說你可稱頌的事。

那麼、我們做你人民、你牧養之羊的、就要永遠稱謝你，代代敘說你可頌可讚之事了。

這樣，我們這些子民，你牧場上的群羊，將稱謝你，直到永遠；我們將世世代代講述對你的讚美。

若然、則爾之民、即爾草場之羊、必永久稱謝爾、揚爾聲譽、歷世弗替兮、

爾之選民、為爾所牧、必頌揚爾、歷世靡暨兮。

我儕是主之子民、是主所牧之群羊、必永遠讚美主、世世頌揚主之德、

俾爾所牧。稱謝不已。頌揚大德。乃至世世。

Then we your people, the sheep of your pasture, will praise you forever; from generation to generation we will proclaim your praise.

We are your people, your very own sheep. We will praise you forever. For all time to come we will keep on praising you.

But we your people, the sheep of your pasture, will give thanks to you forever; from generation to generation we will recount your praise.

Then we your people, the sheep of your pasture, will thank you forever and ever, praising your greatness from generation to generation.

Then we, your people, the sheep of your pasture, will thank you forever; we will declare your praise to generation after generation.

So we Your people and the sheep of Your pasture Will give thanks to You forever; To all generations we will tell of Your praise.

So we, Your people and sheep of Your pasture, Will give You thanks forever; We will show forth Your praise to all generations.

So we thy people and sheep of thy pasture Will give thee thanks for ever: We will show forth thy praise to all generations.

Then we, Your people, the sheep of Your pasture, will thank You forever; we will declare Your praise to generation after generation.

Then we, your people, the sheep of your pasture, will continually thank you. We will tell coming generations of your praiseworthy acts.

So we, your people and sheep of your pasture, will give you thanks forever. We will praise you forever, to all generations.

O God, why hast thou cast[ us] off for ever?[ why] doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?

For he[ is] our God; and we[ are] the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,

This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise.

Know ye that the LORD he[ is] God:[ it is] he[ that] hath made us, and not we ourselves;[ we are] his people, and the sheep of his pasture.

I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.

Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.

In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah.

One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.

Remember this,[ that] the enemy hath reproached, O LORD, and[ that] the foolish people have blasphemed thy name.