Let the sighing of the prisoner come before thee: According to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to death;

愿被囚之人的叹息达到你面前；愿你按你的大能力存留那些将要死的人。

愿被囚之人的叹息达到你面前，求你以强大的膀臂存留那些将死的人。

愿被囚之人的叹息达到你面前，求你以强大的膀臂存留那些将死的人。

求你垂听被囚之人的哀叹，求你用大能的臂膀留住死囚的性命。

愿被囚的人的唉哼，达到你面前；愿你用你的大能，使那些已定死罪的人可以存留。

愿被囚者的呻吟达到你面前——求你照着你膀臂的大能，使那些注定要死的人存留。

願被囚之人的歎息達到你面前；願你按你的大能力存留那些將要死的人。

願被囚之人的嘆息達到你面前，求你以強大的膀臂存留那些將死的人。

願被囚之人的嘆息達到你面前，求你以強大的膀臂存留那些將死的人。

求你垂聽被囚之人的哀歎，求你用大能的臂膀留住死囚的性命。

願被囚的人的唉哼，達到你面前；願你用你的大能，使那些已定死罪的人可以存留。

願被囚的人的唉哼達到你面前；願你按你膀臂之大能使瀕於死亡的人得以存留着。

願被囚者的呻吟達到你面前——求你照著你膀臂的大能，使那些註定要死的人存留。

願俘囚之太息、達於爾前、以爾大能之臂、保存瀕死之人兮、

俘囚欷歔、爾其聞之、人將就戮、爾其拯之、顯爾巨能兮、

惟願被囚者歎息之聲、達於主前、願主以臂之大力、解救將死之人、

冤囚之泣。祈爾聽之。待死獄中。祈爾拯之。

May the groans of the prisoners come before you; with your strong arm preserve those condemned to die.

Listen to the groans of the prisoners. Use your strong arm to save people sentenced to death.

Let the groans of the prisoners come before you; according to your great power, preserve those doomed to die!

Listen to the moaning of the prisoners. Demonstrate your great power by saving those condemned to die.

Let the groans of the prisoners reach you; according to your great power, preserve those condemned to die.

Let the groaning of the prisoner come before You; According to the greatness of Your power, let those who are doomed to die remain.

Let the groaning of the prisoner come before You; According to the greatness of Your power Preserve those who are appointed to die;

Let the groans of the prisoners reach You; according to Your great power, preserve those condemned to die.

Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die;

Listen to the painful cries of the prisoners! Use your great strength to set free those condemned to die!

Let the sighing of the prisoner come before you. According to the greatness of your power, preserve those who are sentenced to death.

To hear the sighing of the prisoner; To loose those that are appointed to death;

And it came to pass in the course of those many days, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,

to open the blind eyes, to bring out the prisoners from the dungeon, and them that sit in darkness out of the prison- house.

For Jehovah heareth the needy, And despiseth not his prisoners.

Who made heaven and earth, The sea, and all that in them is; Who keepeth truth for ever;Who executeth justice for the oppressed; Who giveth food to the hungry. Jehovah looseth the prisoners;

And now, I pray thee, let the power of the Lord be great, according as thou hast spoken, saying,Jehovah is slow to anger, and abundant in lovingkindness, forgiving iniquity and transgression; and that will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children, upon the third and upon the fourth generation.Pardon, I pray thee, the iniquity of this people according unto the greatness of thy lovingkindness, and according as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now.

And bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.

Because of the oppression of the poor, because of the sighing of the needy, Now will I arise, saith Jehovah; I will set him in the safety he panteth for.

O Jehovah, be gracious unto us; we have waited for thee: be thou our arm every morning, our salvation also in the time of trouble.