乃簡猶大一族、愛斯郇山、

却拣选犹大支派，他所喜爱的锡安山。

却拣选犹大支派，拣选他所喜爱的锡安山；

却拣选犹大支派，拣选他所喜爱的锡安山；

祂拣选了犹大支派，祂所喜爱的锡安山。

却拣选了犹大支派，他所爱的锡安山。

他却拣选了犹大支派，他所爱的锡安山。

卻揀選猶大支派－他所喜愛的錫安山；

卻揀選猶大支派，揀選他所喜愛的錫安山；

卻揀選猶大支派，揀選他所喜愛的錫安山；

祂揀選了猶大支派，祂所喜愛的錫安山。

卻揀選了猶大支派，他所愛的錫安山。

卻揀選了猶大的族派，他所愛的錫安山。

他卻揀選了猶大支派，他所愛的錫安山。

乃選猶大支派、所愛之郇山兮、

但選猶大支派、選所悅之郇山、

獨選樹德。眷戀靈嶽。

but he chose the tribe of Judah, Mount Zion, which he loved.

Instead, he chose to live in the tribe of Judah. He chose Mount Zion, which he loved.

but he chose the tribe of Judah, Mount Zion, which he loves.

He chose instead the tribe of Judah, and Mount Zion, which he loved.

He chose instead the tribe of Judah, Mount Zion, which he loved.

But chose the tribe of Judah, Mount Zion, which He loved.

But chose the tribe of Judah, Mount Zion which He loved.

But chose the tribe of Judah, The mount Zion which he loved.

He chose instead the tribe of Judah, Mount Zion, which He loved.

But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.

He chose the tribe of Judah, and Mount Zion, which he loves.

But chose the tribe of Judah, Mount Zion which he loved.

悅其邑門、愈於雅各諸家兮、

鄰婦命名曰、拿阿米得子矣、故稱其名阿伯、嗣後阿伯生耶西、耶西生大闢。法勒士之裔冑、臚列如左、法勒士生以士崙、以士崙生亞蘭、亞蘭生亞米拿達、亞米拿達生拿順、拿順生撒門、撒門生波士、波士生阿伯、阿伯生耶西、耶西生大闢。

耶和華謂撒母耳曰、掃羅為以色列王、我不永其祚、汝為懷憂、伊於何底。可盛膏於角、我將遣爾至伯利恆人耶西所、其眾子中我簡其一、立之為王。

今選耶路撒冷、為籲我名之所、又選大闢、治我以色列族之民。

猶大與、兄弟必頌美爾、爾父之子、伏拜爾前、爾必扼敵之吭。猶大若稚獅、見物則斷傷之、悠然而去、吾子如牡獅、伏視眈眈、亦猶牝獅、孰敢攖之。猶大族中、代有秉鈞執政之人、待賜安者至、民咸歸之。

如爾子孫恪守我約、遵從我命、則必昌熾爾後、綿長厥祚兮。維我遴選郇邑、為我居處兮、此我駐蹕之所、我所欣喜、永世弗替兮。