He divided the sea and led them across it; he made the water stand in a heap.

他将海分裂，使他们过去，又叫水立起如垒。

他把海分开，使他们过去，又叫水立起如垒。

他把海分开，使他们过去，又叫水立起如垒。

祂把海水分开，带领他们安然渡过；祂使海水堆起如墙壁。

他把海分开，领他们走过去，又使海水直立像一道堤坝。

他将海分开，使他们过去，使众水立起如垒。

他將海分裂，使他們過去，又叫水立起如壘。

他把海分開，使他們過去，又叫水立起如壘。

他把海分開，使他們過去，又叫水立起如壘。

祂把海水分開，帶領他們安然渡過；祂使海水堆起如牆壁。

他把海分開，領他們走過去，又使海水直立像一道堤壩。

他使海裂開，讓他們過去；又叫水直立如壘。

他將海分開，使他們過去，使眾水立起如壘。

判海使過、立水如堆兮、

河海中判、濤若堆立、俾民得濟兮、

使海水中分、令其經過、使水陡立、猶如堤壩、

分裂大海。以作行徑。令彼滔滔。壁立如凝。

He divided the sea and led them through; he made the water stand up like a wall.

God parted the Red Sea and led them through it. He made the water stand up like a wall.

He divided the sea and let them pass through it, and made the waters stand like a heap.

For he divided the sea and led them through, making the water stand up like walls!

He split the sea and brought them across; the water stood firm like a wall.

He divided the sea and caused them to pass through, And He made the waters stand up like a heap.

He divided the sea and caused them to pass through; And He made the waters stand up like a heap.

He clave the sea, and caused them to pass through; And he made the waters to stand as a heap.

He split the sea and brought them across; the water stood firm like a wall.

He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap.

He split the sea, and caused them to pass through. He made the waters stand as a heap.

By the blast of your nostrils the waters were piled up, the flowing water stood upright like a heap, and the deep waters were solidified in the heart of the sea.

Moses stretched out his hand toward the sea, and the LORD drove the sea apart by a strong east wind all that night, and he made the sea into dry land, and the water was divided.

and all were baptized into Moses in the cloud and in the sea,and all ate the same spiritual food,

He turned the sea into dry land; they passed through the river on foot. Let us rejoice in him there!

But you trample on the sea with your horses, on the surging, raging waters.

The LORD spoke to Moses:“ Tell the Israelites that they must turn and camp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea; you are to camp by the sea before Baal Zephon opposite it.Pharaoh will think regarding the Israelites,‘ They are wandering around confused in the land– the desert has closed in on them.’I will harden Pharaoh’s heart, and he will chase after them. I will gain honor because of Pharaoh and because of all his army, and the Egyptians will know that I am the LORD.” So this is what they did.When it was reported to the king of Egypt that the people had fled, the heart of Pharaoh and his servants was turned against the people, and the king and his servants said,“ What in the world have we done? For we have released the people of Israel from serving us!”Then he prepared his chariots and took his army with him.He took six hundred select chariots, and all the rest of the chariots of Egypt, and officers on all of them.But the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he chased after the Israelites. Now the Israelites were going out defiantly.The Egyptians chased after them, and all the horses and chariots of Pharaoh and his horsemen and his army overtook them camping by the sea, beside Pi-hahiroth, before Baal-Zephon.When Pharaoh got closer, the Israelites looked up, and there were the Egyptians marching after them, and they were terrified. The Israelites cried out to the LORD,and they said to Moses,“ Is it because there are no graves in Egypt that you have taken us away to die in the desert? What in the world have you done to us by bringing us out of Egypt?Isn’t this what we told you in Egypt,‘ Leave us alone so that we can serve the Egyptians, because it is better for us to serve the Egyptians than to die in the desert!’”Moses said to the people,“ Do not fear! Stand firm and see the salvation of the LORD that he will provide for you today; for the Egyptians that you see today you will never, ever see again.The LORD will fight for you, and you can be still.”The LORD said to Moses,“ Why do you cry out to me? Tell the Israelites to move on.

who led them through the deep water? Like a horse running on flat land they did not stumble.

the water coming downstream toward them stopped flowing. It piled up far upstream at Adam( the city near Zarethan); there was no water at all flowing to the sea of the Arabah( the Salt Sea). The people crossed the river opposite Jericho.

He shouted at the Red Sea and it dried up; he led them through the deep water as if it were a desert.He delivered them from the power of the one who hated them, and rescued them from the power of the enemy.

to the one who divided the Red Sea in two, for his loyal love endures,and led Israel through its midst, for his loyal love endures,and tossed Pharaoh and his army into the Red Sea, for his loyal love endures,

For I am overcome with shame and my whole body is sick.