詩篇 78:10 他們沒有遵守神的約，不肯按照他的律法而行。

中文標準譯本

他們沒有遵守神的約，不肯按照他的律法而行。

新标点和合本

他们不遵守神的约，不肯照他的律法行；

和合本2010（上帝版-简体）

他们不遵守上帝的约，不肯照他的律法行；

和合本2010（神版-简体）

他们不遵守神的约，不肯照他的律法行；

当代译本

他们不遵守上帝的约，拒绝遵行祂的律法。

圣经新译本

他们不谨守神的约，不肯遵行他的律法。

中文标准译本

他们没有遵守神的约，不肯按照他的律法而行。

新標點和合本

他們不遵守神的約，不肯照他的律法行；

和合本2010（上帝版-繁體）

他們不遵守上帝的約，不肯照他的律法行；

和合本2010（神版-繁體）

他們不遵守神的約，不肯照他的律法行；

當代譯本

他們不遵守上帝的約，拒絕遵行祂的律法。

聖經新譯本

他們不謹守神的約，不肯遵行他的律法。

呂振中譯本

他們不守上帝的約，不肯遵他的律法行；

文理和合譯本

不守上帝約、不從其律、

文理委辦譯本

不守上帝之約、不遵其律例兮、

施約瑟淺文理新舊約聖經

不謹守天主之約言、不肯遵行天主之律法、

吳經熊文理聖詠與新經全集

背棄盟約。不守明令。

New International Version

they did not keep God’s covenant and refused to live by his law.

New International Reader's Version

They didn’t keep the covenant God had made with them. They refused to live by his law.

English Standard Version

They did not keep God’s covenant, but refused to walk according to his law.

New Living Translation

They did not keep God’s covenant and refused to live by his instructions.

Christian Standard Bible

They did not keep God’s covenant and refused to live by his law.

New American Standard Bible

They did not keep the covenant of God And refused to walk in His Law;

New King James Version

They did not keep the covenant of God; They refused to walk in His law,

American Standard Version

They kept not the covenant of God, And refused to walk in his law;

Holman Christian Standard Bible

They did not keep God’s covenant and refused to live by His law.

King James Version

They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;

New English Translation

They did not keep their covenant with God, and they refused to obey his law.

World English Bible

They didn’t keep God’s covenant, and refused to walk in his law.

本节经文

交叉引用

本节经文

交叉引用

微读圣经