With your mighty arm you set your people free. You set the children of Jacob and Joseph free.

你曾用你的膀臂赎了你的民，就是雅各和约瑟的子孙。细拉

你曾用膀臂赎了你的子民，就是雅各和约瑟的子孙。（细拉）

你曾用膀臂赎了你的子民，就是雅各和约瑟的子孙。（细拉）

你以大能救赎了你的子民，就是雅各和约瑟的后代。（细拉）

你曾用你的膀臂救赎你的子民，就是雅各和约瑟的子孙。（细拉）

你用膀臂赎回你的子民，就是雅各和约瑟的子孙。细拉

你曾用你的膀臂贖了你的民，就是雅各和約瑟的子孫。（細拉）

你曾用膀臂贖了你的子民，就是雅各和約瑟的子孫。（細拉）

你曾用膀臂贖了你的子民，就是雅各和約瑟的子孫。（細拉）

你以大能救贖了你的子民，就是雅各和約瑟的後代。（細拉）

你曾用你的膀臂救贖你的子民，就是雅各和約瑟的子孫。（細拉）

你用膀臂贖回了你的人民、雅各和約瑟的子孫。（細拉）

你用膀臂贖回你的子民，就是雅各和約瑟的子孫。細拉

以臂救贖爾民、雅各約瑟之裔兮、

拯爾選民、即雅各約瑟之子孫兮。

主以臂力救贖子民、即雅各與約瑟之後裔、細拉、

靈異超眾神。全世所仰矚。

With your mighty arm you redeemed your people, the descendants of Jacob and Joseph.

You with your arm redeemed your people, the children of Jacob and Joseph. Selah

By your strong arm, you redeemed your people, the descendants of Jacob and Joseph. Interlude

With power you redeemed your people, the descendants of Jacob and Joseph. Selah

By Your power You have redeemed Your people, The sons of Jacob and Joseph. Selah

You have with Your arm redeemed Your people, The sons of Jacob and Joseph. Selah

Thou hast with thine arm redeemed thy people, The sons of Jacob and Joseph.[ Selah

With power You redeemed Your people, the descendants of Jacob and Joseph. Selah

Thou hast with[ thine] arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.

You delivered your people by your strength– the children of Jacob and Joseph.( Selah)

You have redeemed your people with your arm, the sons of Jacob and Joseph. Selah.

But they are your people. They belong to you. You used your great power to bring them out of Egypt. You reached out your mighty arm and saved them.”

“ So tell the people of Israel,‘ I am the Lord. I will throw off the heavy load the Egyptians have put on your shoulders. I will set you free from being slaves to them. I will reach out my arm and save you with mighty acts when I judge Egypt.

When they suffered, he suffered with them. He sent his angel to save them. He set them free because he is loving and kind. He lifted them up and carried them. He did it again and again in days long ago.

Jacob said to Joseph,“ The Mighty God appeared to me at Luz in the land of Canaan. He blessed me there.He said to me,‘ I am going to give you children. I will make your family very large. I will make you a community of nations. And I will give this land to your children after you. It will belong to them forever.’“ Now then, two sons were born to you in Egypt. It happened before I came to you here. They will be counted as my own sons. Ephraim and Manasseh will belong to me, in the same way that Reuben and Simeon belong to me.Any children born to you after them will belong to you. Any territory they receive will come from the land that will be given to Ephraim and Manasseh.As I was returning from Paddan, Rachel died. It made me very sad. She died in the land of Canaan while we were still on the way. We weren’t very far away from Ephrath. So I buried her body there beside the road to Ephrath.” Ephrath was also called Bethlehem.Israel saw Joseph’s sons. He asked,“ Who are they?”“ They are the sons God has given me here,” Joseph said to his father. Then Israel said,“ Bring them to me. I want to give them my blessing.”Israel’s eyes were weak because he was old. He couldn’t see very well. So Joseph brought his sons close to him. His father kissed them and hugged them.Israel said to Joseph,“ I never thought I’d see your face again. But now God has let me see your children too.”Then Joseph lifted his sons off Israel’s knees. Joseph bowed down with his face to the ground.He placed Ephraim on his right, toward Israel’s left hand. He placed Manasseh on his left, toward Israel’s right hand. Then he brought them close to Israel.But Israel reached out his right hand and put it on Ephraim’s head. He did it even though Ephraim was the younger son. He crossed his arms and put his left hand on Manasseh’s head. He did it even though Manasseh was the older son.Then Israel gave Joseph his blessing. He said,“ May God bless these boys. He is the God of my grandfather Abraham and my father Isaac. They walked faithfully with him. He is the God who has been my shepherd all my life right up to this day.He is the Angel who has saved me from all harm. May he bless these boys. May they be called by my name. May they also be called by the names of my grandfather Abraham and my father Isaac. And may the number of them greatly increase on the earth.”Joseph saw his father putting his right hand on Ephraim’s head. And Joseph didn’t like it. So he took hold of his father’s hand to move it over to Manasseh’s head.Joseph said to him,“ No, my father. Here’s my older son. Put your right hand on his head.”But his father wouldn’t do it. He said,“ I know, my son. I know. He too will become a nation. He too will become great. But his younger brother will be greater than he is. His children after him will become a group of nations.”On that day, Jacob gave them his blessing. He said,“ The people of Israel will bless others in your name. They will say,‘ May God make you like Ephraim and Manasseh.’ ” So he put Ephraim ahead of Manasseh.

I prayed to him.“ Lord and King,” I said,“ don’t destroy your people. They belong to you. You set them free by your great power. You used your mighty hand to bring them out of Egypt.

He brought the people of Israel out of Egypt. His faithful love continues forever.He did it by reaching out his mighty hand and powerful arm. His faithful love continues forever.

Remember the nation that you chose as your own so long ago. Remember that you set us free from slavery to be your very own people. Remember Mount Zion, where you lived.