Unto thee, O God, do we give thanks,[ unto thee] do we give thanks: for[ that] thy name is near thy wondrous works declare.

神啊，我们称谢你，我们称谢你！因为你的名相近，人都述说你奇妙的作为。

上帝啊，我们称谢你，我们称谢你！你的名临近，人都述说你奇妙的作为。

神啊，我们称谢你，我们称谢你！你的名临近，人都述说你奇妙的作为。

上帝啊，我们称谢你，我们称谢你，因为你与我们同在。人们都述说你奇妙的作为。

神啊！我们称谢你，我们称谢你，因为你（“你”原文作“你的名”）接近人，人都述说你奇妙的作为。

我们称谢你，神哪，我们称谢你！你的名就在近处，人们都讲述你的奇妙作为。

神啊，我們稱謝你，我們稱謝你！因為你的名相近，人都述說你奇妙的作為。

上帝啊，我們稱謝你，我們稱謝你！你的名臨近，人都述說你奇妙的作為。

神啊，我們稱謝你，我們稱謝你！你的名臨近，人都述說你奇妙的作為。

上帝啊，我們稱謝你，我們稱謝你，因為你與我們同在。人們都述說你奇妙的作為。

神啊！我們稱謝你，我們稱謝你，因為你（“你”原文作“你的名”）接近人，人都述說你奇妙的作為。

我們稱謝你，上帝啊，我們稱謝你，呼求你的名，敘說你奇妙的作為。

我們稱謝你，神哪，我們稱謝你！你的名就在近處，人們都講述你的奇妙作為。

上帝歟、我稱謝爾、爾名相近、我稱謝爾、人述爾之奇行兮、○

上帝兮、余見爾經綸、知爾離余弗遠、故讚美靡已兮。

天主歟、我儕稱頌主、我儕稱頌主、主之名不遠、人皆傳揚主之奇跡、

We praise you, God, we praise you, for your Name is near; people tell of your wonderful deeds.

God, we praise you. We praise you because you are near to us. People talk about the wonderful things you have done.

We give thanks to you, O God; we give thanks, for your name is near. We recount your wondrous deeds.

We thank you, O God! We give thanks because you are near. People everywhere tell of your wonderful deeds.

We give thanks to you, God; we give thanks to you, for your name is near. People tell about your wondrous works.

We give thanks to You, God, we give thanks, For Your name is near; People declare Your wondrous works.

We give thanks to You, O God, we give thanks! For Your wondrous works declare that Your name is near.

We give thanks unto thee, O God; We give thanks, for thy name is near: Men tell of thy wondrous works.

We give thanks to You, God; we give thanks to You, for Your name is near. People tell about Your wonderful works.

We give thanks to you, O God! We give thanks! You reveal your presence; people tell about your amazing deeds.

We give thanks to you, God. We give thanks, for your Name is near. Men tell about your wondrous works.

The LORD[ is] nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.

I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name.

For what nation[ is there so] great, who[ hath] God[ so] nigh unto them, as the LORD our God[ is] in all[ things that] we call upon him[ for]?

Forasmuch as[ there is] none like unto thee, O LORD; thou[ art] great, and thy name[ is] great in might.

In Judah[ is] God known: his name[ is] great in Israel.

Did[ ever] people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?Or hath God assayed to go[ and] take him a nation from the midst of[ another] nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?

And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear[ the guilty]; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children’s children, unto the third and to the fourth[ generation].

Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?

Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until[ these] calamities be overpast.

Beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name[ is] in him.

We have heard with our ears, O God, our fathers have told us,[ what] work thou didst in their days, in the times of old.