Lift up your feet to the perpetual ruins, all the evil that the enemy has done in the sanctuary.

求你举步去看那日久荒凉之地，仇敌在圣所中所行的一切恶事。

求你举步去看那日久荒凉之地，看仇敌在圣所中所做的一切恶事。

求你举步去看那日久荒凉之地，看仇敌在圣所中所做的一切恶事。

求你前去观看那久已荒凉之地，看看敌人对圣所的破坏。

求你举步去看那些长久荒凉的地方，去看仇敌在圣所里所行的一切恶事。

求你举步到那长久荒凉之地——在圣所中，仇敌已经做了一切恶事。

求你舉步去看那日久荒涼之地，仇敵在聖所中所行的一切惡事。

求你舉步去看那日久荒涼之地，看仇敵在聖所中所做的一切惡事。

求你舉步去看那日久荒涼之地，看仇敵在聖所中所做的一切惡事。

求你前去觀看那久已荒涼之地，看看敵人對聖所的破壞。

求你舉步去看那些長久荒涼的地方，去看仇敵在聖所裡所行的一切惡事。

求你舉步到那日久荒涼之地，去看仇敵在聖所中所行的一切壞事。

求你舉步到那長久荒涼之地——在聖所中，仇敵已經做了一切惡事。

尚其舉步、往視歷久之荒墟、敵在聖室所行之諸惡兮、

今在聖所、敵加毀損、閱時已久、請爾垂顧兮、

聖殿中一切所有、悉被仇敵毀傷、日久荒涼、求主舉步往察、

請主移玉趾。一履荒涼地。聖所今何在。早被敵人毀。

Turn your steps toward these everlasting ruins, all this destruction the enemy has brought on the sanctuary.

Walk through this place that has been torn down beyond repair. See how completely your enemies have destroyed the temple!

Direct your steps to the perpetual ruins; the enemy has destroyed everything in the sanctuary!

Walk through the awful ruins of the city; see how the enemy has destroyed your sanctuary.

Make your way to the perpetual ruins, to all that the enemy has destroyed in the sanctuary.

Step toward the irreparable ruins; The enemy has damaged everything in the sanctuary.

Lift up Your feet to the perpetual desolations. The enemy has damaged everything in the sanctuary.

Lift up thy feet unto the perpetual ruins, All the evil that the enemy hath done in the sanctuary.

Make Your way to the everlasting ruins, to all that the enemy has destroyed in the sanctuary.

Lift up thy feet unto the perpetual desolations;[ even] all[ that] the enemy hath done wickedly in the sanctuary.

Hurry and look at the permanent ruins, and all the damage the enemy has done to the temple!

God, the nations have come into your inheritance. They have defiled your holy temple. They have laid Jerusalem in heaps.

He will make a firm covenant with many for one week. In the middle of the week he will cause the sacrifice and the offering to cease. On the wing of abominations will come one who makes desolate; and even to the full end, and that determined, wrath will be poured out on the desolate.”

Therefore Zion for your sake will be plowed like a field, and Jerusalem will become heaps of rubble, and the mountain of the temple like the high places of a forest.

I went out by night by the valley gate, even toward the jackal’s well, then to the dung gate, and inspected the walls of Jerusalem, which were broken down, and its gates were consumed with fire.

He burned Yahweh’s house, and the king’s house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, he burned with fire.

They will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations. Jerusalem will be trampled down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.

Wake up! Why do you sleep, Lord? Arise! Don’t reject us forever.

I said to the king,“ Let the king live forever! Why shouldn’t my face be sad, when the city, the place of my fathers’ tombs, lies waste, and its gates have been consumed with fire?”

They will rebuild the old ruins. They will raise up the former devastated places. They will repair the ruined cities that have been devastated for many generations.

Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness’ sake.

“ Now therefore, our God, listen to the prayer of your servant, and to his petitions, and cause your face to shine on your sanctuary that is desolate, for the Lord’s sake.

You will arise and have mercy on Zion; for it is time to have pity on her. Yes, the set time has come.For your servants take pleasure in her stones, and have pity on her dust.

I will send him against a profane nation, and against the people who anger me I will give him a command to take the plunder and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.

For, behold, Yahweh comes out of his place, and will come down and tread on the high places of the earth.

Leave out the court which is outside of the temple, and don’t measure it, for it has been given to the nations. They will tread the holy city under foot for forty- two months.

Yes, it magnified itself, even to the prince of the army; and it took away from him the continual burnt offering, and the place of his sanctuary was cast down.The army was given over to it together with the continual burnt offering through disobedience. It cast down truth to the ground, and it did its pleasure and prospered.Then I heard a holy one speaking; and another holy one said to that certain one who spoke,“ How long will the vision about the continual burnt offering, and the disobedience that makes desolate, to give both the sanctuary and the army to be trodden under foot be?”He said to me,“ To two thousand and three hundred evenings and mornings. Then the sanctuary will be cleansed.”

They said to me,“ The remnant who are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach. The wall of Jerusalem is also broken down, and its gates are burned with fire.”

For Yahweh’s hand will rest in this mountain. Moab will be trodden down in his place, even like straw is trodden down in the water of the dunghill.

He taught, saying to them,“ Isn’t it written,‘ My house will be called a house of prayer for all the nations?’ But you have made it a den of robbers!”

“ Forces will stand on his part, and they will profane the sanctuary, even the fortress, and will take away the continual burnt offering. Then they will set up the abomination that makes desolate.

When they brought those kings out to Joshua, Joshua called for all the men of Israel, and said to the chiefs of the men of war who went with him,“ Come near. Put your feet on the necks of these kings.” They came near, and put their feet on their necks.

The adversary has spread out his hand on all her pleasant things; for she has seen that the nations have entered into her sanctuary, concerning whom you commanded that they should not enter into your assembly.

Your holy cities have become a wilderness. Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation.Our holy and our beautiful house where our fathers praised you is burned with fire. All our pleasant places are laid waste.

I have consumed them, and struck them through, so that they can’t arise. Yes, they have fallen under my feet.For you have armed me with strength for the battle. You have subdued under me those who rose up against me.You have also made my enemies turn their backs to me, that I might cut off those who hate me.They looked, but there was no one to save; even to Yahweh, but he didn’t answer them.Then I beat them as small as the dust of the earth. I crushed them as the mire of the streets, and spread them abroad.

“ I have trodden the wine press alone. Of the peoples, no one was with me. Yes, I trod them in my anger and trampled them in my wrath. Their lifeblood is sprinkled on my garments, and I have stained all my clothing.For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed has come.I looked, and there was no one to help; and I wondered that there was no one to uphold. Therefore my own arm brought salvation to me. My own wrath upheld me.I trod down the peoples in my anger and made them drunk in my wrath. I poured their lifeblood out on the earth.”