耶和華啊，求你記住敵人對你的嘲笑和愚妄人對你的褻瀆。

耶和华啊，仇敌辱骂，愚顽民亵渎了你的名，求你记念这事。

耶和华啊，仇敌辱骂，愚顽之辈藐视你的名；求你记念这事。

耶和华啊，仇敌辱骂，愚顽之辈藐视你的名；求你记念这事。

耶和华啊，求你记住敌人对你的嘲笑和愚妄人对你的亵渎。

耶和华啊！仇敌辱骂你，愚顽人亵渎你的名，求你记念这事。

耶和华啊，求你记住这事：仇敌辱骂你，愚顽的子民藐视你的名！

耶和華啊，仇敵辱罵，愚頑民褻瀆了你的名，求你記念這事。

耶和華啊，仇敵辱罵，愚頑之輩藐視你的名；求你記念這事。

耶和華啊，仇敵辱罵，愚頑之輩藐視你的名；求你記念這事。

耶和華啊！仇敵辱罵你，愚頑人褻瀆你的名，求你記念這事。

永恆主啊，仇敵辱罵，愚頑之民褻慢你的名；求你記得這事。

耶和華啊，求你記住這事：仇敵辱罵你，愚頑的子民藐視你的名！

耶和華歟、敵人詆毀、愚民褻瀆爾名、尚其念之兮、

耶和華兮、敵人謗讟、頑囂之流、不崇爾名、爾其鑒之兮、

敵人謗瀆主、頑民褻慢主名、求主莫忘、

蕩蕩天地主。竟遭彼無禮。蠻子瀆聖名。誰復能忍此。

Remember how the enemy has mocked you, Lord, how foolish people have reviled your name.

Lord, remember how your enemies have made fun of you. Remember how foolish people have attacked you with their words.

Remember this, O Lord, how the enemy scoffs, and a foolish people reviles your name.

See how these enemies insult you, Lord. A foolish nation has dishonored your name.

Remember this: the enemy has mocked the LORD, and a foolish people has insulted your name.

Remember this, Lord, that the enemy has taunted You, And a foolish people has treated Your name disrespectfully.

Remember this, that the enemy has reproached, O Lord, And that a foolish people has blasphemed Your name.

Remember this, that the enemy hath reproached, O Jehovah, And that a foolish people hath blasphemed thy name.

Remember this: the enemy has mocked Yahweh, and a foolish people has insulted Your name.

Remember this,[ that] the enemy hath reproached, O LORD, and[ that] the foolish people have blasphemed thy name.

Remember how the enemy hurls insults, O LORD, and how a foolish nation blasphemes your name!

Remember this, that the enemy has mocked you, Yahweh. Foolish people have blasphemed your name.

求你救我脫離一切過犯，不要讓愚昧人嘲笑我。

巴比倫大城裂作三段，其他各國的城邑也都倒塌了。上帝並沒有忘記巴比倫大城的罪惡，要把那杯盛滿祂烈怒的酒給她喝。

愚昧無知的人啊，你們就這樣報答耶和華嗎？祂是你們的父，你們的創造主，祂創造了你們，塑造了你們。

但我沒有這樣做，以免我的名在周圍列邦面前被褻瀆，因為列邦親眼看見我向以色列人顯現，把他們帶出埃及。

審判世界的主啊，求你起來使驕傲人受到應得的報應。耶和華啊，惡人洋洋得意，要到何時呢？要到何時呢？他們大放厥詞，狂妄自大。耶和華啊，他們壓迫你的子民，苦害你的產業。他們謀害寡婦、外族人和孤兒，並說：「耶和華看不見，雅各的上帝不會知道。」愚昧的人啊，你們要思想；無知的人啊，你們何時才能明白呢？

「『你在侮辱、褻瀆誰呢？你不放在眼裡、高聲罵的是誰呢？是以色列的聖者！你藉你的使者侮辱主。你說你帶著許多戰車上到群山之巔，上到黎巴嫩的巔峰，砍下最高的香柏樹和上好的松樹，征服最高的山和最美的樹林。

善待窮人的有福了！耶和華必救他們脫離困境。

耶和華啊，求你記住耶路撒冷淪陷時以東人的行徑。他們喊道：「拆毀這城，把它夷為平地！」

主啊，求你顧念你僕人——我所受的羞辱，我心中如何忍受列國的嘲笑。耶和華啊，你的仇敵嘲笑你所膏立的王，他們嘲笑他的一舉一動。

耶路撒冷啊，我已在你城牆上設立守望者。他們晝夜不停地禱告。呼求耶和華的人啊，你們不可歇息，要常常敦促祂，直到祂建立耶路撒冷，使耶路撒冷成為普世歌頌的城。

但我不願讓敵人誇口，宣稱這是他們的勝利，而非我的作為。』

上帝啊，求你起來維護自己，別忘記愚妄人怎樣整天嘲笑你。