They don’t have troubles like other people; they’re not plagued with problems like everyone else.

他们不像别人受苦，也不像别人遭灾。

他们不像别人受苦，也不像别人遭灾。

他们不像别人受苦，也不像别人遭灾。

他们不像别人受苦，不像世人遭难。

他们没有一般人所受的苦难，也不像普通人一样遭遇灾害。

他们没有一般人所受的苦难，也不与普通人一样遭遇灾害。

他們不像別人受苦，也不像別人遭災。

他們不像別人受苦，也不像別人遭災。

他們不像別人受苦，也不像別人遭災。

他們不像別人受苦，不像世人遭難。

他們沒有一般人所受的苦難，也不像普通人一樣遭遇災害。

他們不在一般人之中受苦難，也不和普通人同遭災害。

他們沒有一般人所受的苦難，也不與普通人一樣遭遇災害。

不似世人受艱苦、不似他人遘災難兮、

不與他人同艱苦、不與眾生共災害兮、

不似他人焦勞、不似別人遭難、

災難不及身。何曾嬰挫辱。

They are free from common human burdens; they are not plagued by human ills.

They don’t have the problems most people have. They don’t suffer as other people do.

They are not in trouble as others are; they are not stricken like the rest of mankind.

They are not in trouble like others; they are not afflicted like most people.

They are not in trouble like other people, Nor are they tormented together with the rest of mankind.

They are not in trouble as other men, Nor are they plagued like other men.

They are not in trouble as other men; Neither are they plagued like other men.

They are not in trouble like others; they are not afflicted like most people.

They[ are] not in trouble[ as other] men; neither are they plagued like[ other] men.

They are immune to the trouble common to men; they do not suffer as other men do.

They are free from burdens of men, neither are they plagued like other men.

Look at these wicked people— enjoying a life of ease while their riches multiply.

Lord, you always give me justice when I bring a case before you. So let me bring you this complaint: Why are the wicked so prosperous? Why are evil people so happy?You have planted them, and they have taken root and prospered. Your name is on their lips, but you are far from their hearts.

Their homes are safe from every fear, and God does not punish them.

If God doesn’t discipline you as he does all of his children, it means that you are illegitimate and are not really his children at all.

I correct and discipline everyone I love. So be diligent and turn from your indifference.

When I think about what I am saying, I shudder. My body trembles.

Yet when we are judged by the Lord, we are being disciplined so that we will not be condemned along with the world.

My child, don’t reject the Lord’s discipline, and don’t be upset when he corrects you.For the Lord corrects those he loves, just as a father corrects a child in whom he delights.