For I envied the proud when I saw them prosper despite their wickedness.

我见恶人和狂傲人享平安就心怀不平。

因为我嫉妒狂傲的人，我看见恶人享平安。

因为我嫉妒狂傲的人，我看见恶人享平安。

我看见狂傲的恶人亨通就心怀不平。

我看见恶人兴隆，我就嫉妒狂傲的人。

因为我看到恶人享平安时，就嫉妒那些狂傲的人。

我見惡人和狂傲人享平安就心懷不平。

因為我嫉妒狂傲的人，我看見惡人享平安。

因為我嫉妒狂傲的人，我看見惡人享平安。

我看見狂傲的惡人亨通就心懷不平。

我看見惡人興隆，我就嫉妒狂傲的人。

因為我見惡人平安興旺，我對狂傲之人就生了嫉妒。

因為我看到惡人享平安時，就嫉妒那些狂傲的人。

我見惡人利達、因嫉狂傲之人兮、

我觀惡人、反居顯要、不禁生艷羨之心兮、

我見驕妄人及兇惡人得享平康、我則憤懣不平、

艷彼驕慢徒。作惡轉膺福。

For I envied the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.

I saw that proud and sinful people were doing well. And I began to long for what they had.

For I was envious of the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.

For I envied the arrogant; I saw the prosperity of the wicked.

For I was envious of the arrogant As I saw the prosperity of the wicked.

For I was envious of the boastful, When I saw the prosperity of the wicked.

For I was envious at the arrogant, When I saw the prosperity of the wicked.

For I envied the arrogant; I saw the prosperity of the wicked.

For I was envious at the foolish,[ when] I saw the prosperity of the wicked.

For I envied those who are proud, as I observed the prosperity of the wicked.

For I was envious of the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.

“ Why do the wicked prosper, growing old and powerful?

Don’t worry about the wicked or envy those who do wrong.

Lord, you always give me justice when I bring a case before you. So let me bring you this complaint: Why are the wicked so prosperous? Why are evil people so happy?

Be still in the presence of the Lord, and wait patiently for him to act. Don’t worry about evil people who prosper or fret about their wicked schemes.

Don’t envy sinners, but always continue to fear the Lord.

Don’t envy violent people or copy their ways.

Do you think the Scriptures have no meaning? They say that God is passionate that the spirit he has placed within us should be faithful to him.

Don’t envy evil people or desire their company.