I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.

我这样愚昧无知，在你面前如畜类一般。

我这样愚昧无知，在你面前如同畜牲。

我这样愚昧无知，在你面前如同畜牲。

我当时愚昧无知，在你面前如同畜类。

我是愚昧无知的；我在你面前就像畜类一般。

我是愚昧无知的；我在你面前如同畜类。

我這樣愚昧無知，在你面前如畜類一般。

我這樣愚昧無知，在你面前如同畜牲。

我這樣愚昧無知，在你面前如同畜牲。

我當時愚昧無知，在你面前如同畜類。

我是愚昧無知的；我在你面前就像畜類一般。

我，我是畜類無知；在你面前就如牲口一般。

我是愚昧無知的；我在你面前如同畜類。

我愚蠢無知、在爾前同於獸兮、

余愚蠢無知、無異禽獸兮。

其時我愚昧無知、在主面前、與蠢獸無異、

冥頑固不靈。愚蠢同六畜。

I was senseless and ignorant; I was a brute beast before you.

I didn’t have any sense. I didn’t know anything. I acted like a wild animal toward you.

I was brutish and ignorant; I was like a beast toward you.

I was so foolish and ignorant— I must have seemed like a senseless animal to you.

I was stupid and didn’t understand; I was an unthinking animal toward you.

Then I was stupid and ignorant; I was like an animal before You.

I was so foolish and ignorant; I was like a beast before You.

So brutish was I, and ignorant; I was as a beast before thee.

I was stupid and didn’t understand; I was an unthinking animal toward You.

So foolish[ was] I, and ignorant: I was[ as] a beast before thee.

I was ignorant and lacked insight; I was as senseless as an animal before you.

I said in my heart,“ As for the sons of men, God tests them, so that they may see that they themselves are like animals.

A senseless man doesn’t know, neither does a fool understand this:

For he sees that wise men die; likewise the fool and the senseless perish, and leave their wealth to others.

Don’t be like the horse, or like the mule, which have no understanding, who are controlled by bit and bridle, or else they will not come near to you.

“ Surely I am the most ignorant man, and don’t have a man’s understanding.

The ox knows his owner, and the donkey his master’s crib; but Israel doesn’t know. My people don’t consider.”

God, you know my foolishness. My sins aren’t hidden from you.

Why are we counted as animals, which have become unclean in your sight?