他们转眼之间成了何等的荒凉！他们被惊恐灭尽了。

他们转眼之间成了何等荒凉！他们被惊恐灭尽了。

他们转眼之间成了何等荒凉！他们被惊恐灭尽了。

他们顷刻间被毁灭，在恐怖中彻底灭亡。

他们忽然间成了多么荒凉，被突然的惊恐完全消灭。

他们怎么在一瞬间就成了废墟呢？他们被恐怖的事彻底扫除！

他們轉眼之間成了何等的荒涼！他們被驚恐滅盡了。

他們轉眼之間成了何等荒涼！他們被驚恐滅盡了。

他們轉眼之間成了何等荒涼！他們被驚恐滅盡了。

他們頃刻間被毀滅，在恐怖中徹底滅亡。

他們忽然間成了多麼荒涼，被突然的驚恐完全消滅。

一眨眼間他們怎樣地成了荒涼啊！他們全都被可怕的災難滅盡了。

他們怎麼在一瞬間就成了廢墟呢？他們被恐怖的事徹底掃除！

猝然荒寂、因威烈而滅沒兮、

猝然喪敗、殲滅殆盡、

頃刻毀滅、驚駭消亡、歸於無有、

灼灼何足恃。彈指歸寂寞。

How suddenly are they destroyed, completely swept away by terrors!

It will happen very suddenly. A terrible death will take them away completely.

How they are destroyed in a moment, swept away utterly by terrors!

In an instant they are destroyed, completely swept away by terrors.

How suddenly they become a desolation! They come to an end, swept away by terrors.

How they are destroyed in a moment! They are utterly swept away by sudden terrors!

Oh, how they are brought to desolation, as in a moment! They are utterly consumed with terrors.

How are they become a desolation in a moment! They are utterly consumed with terrors.

How suddenly they become a desolation! They come to an end, swept away by terrors.

How are they[ brought] into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.

How desolate they become in a mere moment! Terrifying judgments make their demise complete!

How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors.

惡人雖無人追趕也逃跑；義人卻膽壯像獅子。 (cunpt)

因怕她的痛苦，就遠遠地站着說：哀哉！哀哉！巴比倫大城，堅固的城啊，一時之間你的刑罰就來到了。 (cunpt)

掃羅猛然仆倒，挺身在地，因撒母耳的話甚是懼怕；那一晝一夜，沒有吃甚麼，就毫無氣力。 (cunpt)

人正說「平安穩妥」的時候，災禍忽然臨到他們，如同產難臨到懷胎的婦人一樣，他們絕不能逃脫。 (cunpt)

你們用荊棘燒火，鍋還未熱，他要用旋風把青的和燒着的一齊颳去。 (cunpt)

他正要充滿肚腹的時候，神必將猛烈的忿怒降在他身上；正在他吃飯的時候，要將這忿怒像雨降在他身上。他要躲避鐵器；銅弓的箭要將他射透。他把箭一抽，就從他身上出來；發光的箭頭從他膽中出來，有驚惶臨在他身上。 (cunpt)

驚嚇的聲音常在他耳中；在平安時，搶奪的必臨到他那裏。 (cunpt)

就變了臉色，心意驚惶，腰骨好像脫節，雙膝彼此相碰， (cunpt)

「你們離開這會眾，我好在轉眼之間把他們滅絕。」 (cunpt)

故此，這罪孽在你們身上，好像將要破裂凸出來的高牆，頃刻之間忽然坍塌； (cunpt)

以色列人對摩西說：「我們死啦！我們滅亡啦！都滅亡啦！凡挨近耶和華帳幕的是必死的。我們都要死亡嗎？」 (cunpt)

所以，我滿腰疼痛；痛苦將我抓住，好像產難的婦人一樣。我疼痛甚至不能聽；我驚惶甚至不能看。我心慌張，驚恐威嚇我。我所羨慕的黃昏，變為我的戰兢。 (cunpt)

他既按着神的定旨先見被交與人，你們就藉着無法之人的手，把他釘在十字架上，殺了。 (cunpt)

因此，禍患要臨到你身；你不知何時發現，災害落在你身上，你也不能除掉；所不知道的毀滅也必忽然臨到你身。 (cunpt)

惡人誇勝是暫時的，不敬虔人的喜樂不過轉眼之間嗎？ (cunpt)

四面的驚嚇要使他害怕，並且追趕他的腳跟。 (cunpt)