神实在恩待以色列那些清心的人！

上帝实在恩待以色列那些清心的人！

神实在恩待以色列那些清心的人！

上帝实在善待以色列人，恩待那些内心纯洁的人。

神实在善待以色列，善待那些内心清洁的人。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

神必然善待以色列，善待那些心里纯洁的人。

神實在恩待以色列那些清心的人！

上帝實在恩待以色列那些清心的人！

神實在恩待以色列那些清心的人！

上帝實在善待以色列人，恩待那些內心純潔的人。

神實在善待以色列，善待那些內心清潔的人。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

上帝實在是善待以色列，善待心裏清潔的人。

神必然善待以色列，善待那些心裡純潔的人。

以色列中、心純潔者、上帝誠待之以恩兮、

以色列族中心純潔、上帝錫恩、誠哉有是、

天主固然恩待以色列人、恩待心潔之人、

天主待吾族。恩遇豈云薄。但能抱精一。莫不承優渥。

Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.

God is truly good to Israel. He is good to those who have pure hearts.

Truly God is good to Israel, to those who are pure in heart.

Truly God is good to Israel, to those whose hearts are pure.

God is indeed good to Israel, to the pure in heart.

God certainly is good to Israel, To those who are pure in heart!

Truly God is good to Israel, To such as are pure in heart.

Surely God is good to Israel, Even to such as are pure in heart.

God is indeed good to Israel, to the pure in heart.

Truly God[ is] good to Israel,[ even] to such as are of a clean heart.

Certainly God is good to Israel, and to those whose motives are pure!

Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.

清心的人有福了！因為他們必得見神。 (cunpt)

你們這小羣，不要懼怕，因為你們的父樂意把國賜給你們。 (cunpt)

因為耶和華－神是日頭，是盾牌，要賜下恩惠和榮耀。他未嘗留下一樣好處不給那些行動正直的人。 (cunpt)

神啊，求你為我造清潔的心，使我裏面重新有正直的靈。 (cunpt)

耶穌看見拿但業來，就指着他說：「看哪，這是個真以色列人，他心裏是沒有詭詐的。」 (cunpt)

大衛和眾首領分派亞薩、希幔，並耶杜頓的子孫彈琴、鼓瑟、敲鈸、唱歌。他們供職的人數記在下面：亞薩的兒子撒刻、約瑟、尼探雅、亞薩利拉都歸亞薩指教，遵王的旨意唱歌。耶杜頓的兒子基大利、西利、耶篩亞、哈沙比雅、瑪他提雅、示每共六人，都歸他們父親耶杜頓指教，彈琴，唱歌，稱謝，頌讚耶和華。希幔的兒子布基雅、瑪探雅、烏薛、細布業、耶利摩、哈拿尼雅、哈拿尼、以利亞他、基大利提、羅幔提‧以謝、約施比加沙、瑪羅提、何提、瑪哈秀；這都是希幔的兒子，吹角頌讚。希幔奉神之命作王的先見。神賜給希幔十四個兒子，三個女兒，都歸他們父親指教，在耶和華的殿唱歌、敲鈸、彈琴、鼓瑟，辦神殿的事務。亞薩、耶杜頓、希幔都是王所命定的。 (cunpt)

你實在把他們安在滑地，使他們掉在沉淪之中。他們轉眼之間成了何等的荒涼！他們被驚恐滅盡了。人睡醒了，怎樣看夢；主啊，你醒了也必照樣輕看他們的影像。因而，我心裏發酸，肺腑被刺。我這樣愚昧無知，在你面前如畜類一般。然而，我常與你同在；你攙着我的右手。你要以你的訓言引導我，以後必接我到榮耀裏。除你以外，在天上我有誰呢？除你以外，在地上我也沒有所愛慕的。我的肉體和我的心腸衰殘；但神是我心裏的力量，又是我的福分，直到永遠。遠離你的，必要死亡；凡離棄你行邪淫的，你都滅絕了。但我親近神是與我有益；我以主耶和華為我的避難所，好叫我述說你一切的作為。神啊，你為何永遠丟棄我們呢？你為何向你草場的羊發怒，如煙冒出呢？ (cunpt)

你們親近神，神就必親近你們。有罪的人哪，要潔淨你們的手！心懷二意的人哪，要清潔你們的心！ (cunpt)

他便救了我們；並不是因我們自己所行的義，乃是照他的憐憫，藉着重生的洗和聖靈的更新。 (cunpt)

說：我已經立我的君在錫安－我的聖山上了。 (cunpt)

所以人得為後嗣是本乎信，因此就屬乎恩，叫應許定然歸給一切後裔；不但歸給那屬乎律法的，也歸給那效法亞伯拉罕之信的。 (cunpt)

希幔的族兄亞薩是比利家的兒子，亞薩在希幔右邊供職。比利家是示米亞的兒子； (cunpt)

大衛派亞薩和他的弟兄在約櫃前常常事奉耶和華，一日盡一日的職分； (cunpt)

我要照耶和華一切所賜給我們的，提起他的慈愛和美德，並他向以色列家所施的大恩；這恩是照他的憐恤和豐盛的慈愛賜給他們的。他說：他們誠然是我的百姓，不行虛假的子民；這樣，他就作了他們的救主。他們在一切苦難中，他也同受苦難；並且他面前的使者拯救他們；他以慈愛和憐憫救贖他們；在古時的日子常保抱他們，懷搋他們。 (cunpt)

大能者神－耶和華已經發言招呼天下，從日出之地到日落之處。 (cunpt)

因為外面作猶太人的，不是真猶太人；外面肉身的割禮，也不是真割禮。惟有裏面作的，才是真猶太人；真割禮也是心裏的，在乎靈，不在乎儀文。這人的稱讚不是從人來的，乃是從神來的。 (cunpt)

於是利未人派約珥的兒子希幔和他弟兄中比利家的兒子亞薩，並他們族弟兄米拉利子孫裏古沙雅的兒子以探。 (cunpt)

就是手潔心清，不向虛妄，起誓不懷詭詐的人。 (cunpt)

這不是說神的話落了空。因為從以色列生的不都是以色列人，也不因為是亞伯拉罕的後裔就都作他的兒女；惟獨「從以撒生的才要稱為你的後裔。」 (cunpt)

神啊，求你不要靜默！神啊，求你不要閉口，也不要不作聲！ (cunpt)

我的心哪，你為何憂悶？為何在我裏面煩躁？應當仰望神，因我還要稱讚他。他是我臉上的光榮，是我的神。 (cunpt)

那日，大衛初次藉亞薩和他的弟兄以詩歌稱頌耶和華，說： (cunpt)

希西家王與眾首領又吩咐利未人用大衛和先見亞薩的詩詞頌讚耶和華；他們就歡歡喜喜地頌讚耶和華，低頭敬拜。 (cunpt)

耶路撒冷啊，你當洗去心中的惡，使你可以得救。惡念存在你心裏要到幾時呢？ (cunpt)