詩篇 72:13 無絕不繼。無勞不休。

詩篇 72:13 >>

本节经文

吳經熊文理聖詠與新經全集
無絕不繼。無勞不休。
新标点和合本
他要怜恤贫寒和穷乏的人，拯救穷苦人的性命。
和合本2010（上帝版-简体）
他要怜悯贫寒和贫穷的人，拯救贫穷人的性命。
和合本2010（神版-简体）
他要怜悯贫寒和贫穷的人，拯救贫穷人的性命。
当代译本
他怜悯软弱和贫困的人，拯救贫困人的性命。
圣经新译本
他必怜恤软弱和贫穷的人，拯救贫穷人的性命。
中文标准译本
他顾惜贫弱者和穷人，拯救穷人的性命；
新標點和合本
他要憐恤貧寒和窮乏的人，拯救窮苦人的性命。
和合本2010（上帝版-繁體）
他要憐憫貧寒和貧窮的人，拯救貧窮人的性命。
和合本2010（神版-繁體）
他要憐憫貧寒和貧窮的人，拯救貧窮人的性命。
當代譯本
他憐憫軟弱和貧困的人，拯救貧困人的性命。
聖經新譯本
他必憐恤軟弱和貧窮的人，拯救貧窮人的性命。
呂振中譯本
他顧惜貧寒和窮人，拯救窮人的性命。
中文標準譯本
他顧惜貧弱者和窮人，拯救窮人的性命；
文理和合譯本
矜恤窮苦之輩、拯救貧人之命兮、
文理委辦譯本
哀矜貧苦、援其生命兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
必憐恤貧寒困苦之人、拯救窮乏人之生命、
New International Version
He will take pity on the weak and the needy and save the needy from death.
New International Reader's Version
He will take pity on those who are weak and in need. He will save them from death.
English Standard Version
He has pity on the weak and the needy, and saves the lives of the needy.
New Living Translation
He feels pity for the weak and the needy, and he will rescue them.
Christian Standard Bible
He will have pity on the poor and helpless and save the lives of the poor.
New American Standard Bible
He will have compassion on the poor and needy, And he will save the lives of the needy.
New King James Version
He will spare the poor and needy, And will save the souls of the needy.
American Standard Version
He will have pity on the poor and needy, And the souls of the needy he will save.
Holman Christian Standard Bible
He will have pity on the poor and helpless and save the lives of the poor.
King James Version
He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy.
New English Translation
He will take pity on the poor and needy; the lives of the needy he will save.
World English Bible
He will have pity on the poor and needy. He will save the souls of the needy.

交叉引用

詩篇 109:31
誰救窮困者。其惟主雅瑋。
約伯記 5:15-16
雅各書 2:5-6
親愛之兄弟、爾其諦聽、斯世之貧人、乃天主之所眷顧、使其富於信德、而簡為天國之嗣子。蓋天國特為愛慕天主之人而設也。而爾等竟敢輕慢貧人！夫富人非即以勢凌爾、扭爾以至公庭者乎？
以西結書 34:16
馬太福音 18:10
慎毋蔑視一介小子；蓋吾語爾、若輩之守護天神、在天常得瞻仰吾父之聖顏焉。
馬太福音 5:3
『安貧樂道乃真福巍巍天國斯人屬。

本节经文

交叉引用

微读圣经