Let heaven and earth praise him, the seas and all that move in them,

愿天和地、洋海和其中一切的动物都赞美他！

愿天和地、海洋和其中一切的动物都赞美他！

愿天和地、海洋和其中一切的动物都赞美他！

愿天地都赞美祂，愿海和其中的一切都赞美祂！

愿天和地都赞美他，愿海洋和海中一切生物都赞美他。

愿诸天和大地、海洋和其中游动的一切，都赞美他！

願天和地、洋海和其中一切的動物都讚美他！

願天和地、海洋和其中一切的動物都讚美他！

願天和地、海洋和其中一切的動物都讚美他！

願天地都讚美祂，願海和其中的一切都讚美祂！

願天和地都讚美他，願海洋和海中一切生物都讚美他。

願天、地、海、和其中的一切動物、都頌讚他。

願諸天和大地、海洋和其中游動的一切，都讚美他！

願天地頌美之、海與其中動物、咸讚揚之兮、

願天地河海、以及百物、咸頌美上帝兮、

天地與海及其間一切動物、俱當頌揚主、

蓋主樂於周人之急兮。何曾置囚徒於不顧。

Let heaven and earth praise him. Let the oceans and everything that moves in them praise him.

Let heaven and earth praise him, the seas and everything that moves in them.

Praise him, O heaven and earth, the seas and all that move in them.

Let heaven and earth praise him, the seas and everything that moves in them,

Heaven and earth shall praise Him, The seas and everything that moves in them.

Let heaven and earth praise Him, The seas and everything that moves in them.

Let heaven and earth praise him, The seas, and everything that moveth therein.

Let heaven and earth praise Him, the seas and everything that moves in them,

Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.

Let the heavens and the earth praise him, along with the seas and everything that swims in them!

Let heaven and earth praise him; the seas, and everything that moves therein!

Let the heavens rejoice, let the earth be glad; let the sea resound, and all that is in it.

Shout for joy, you heavens; rejoice, you earth; burst into song, you mountains! For the Lord comforts his people and will have compassion on his afflicted ones.

Let everything that has breath praise the Lord. Praise the Lord.

You will go out in joy and be led forth in peace; the mountains and hills will burst into song before you, and all the trees of the field will clap their hands.

Praise the Lord. Praise the Lord from the heavens; praise him in the heights above.Praise him, all his angels; praise him, all his heavenly hosts.Praise him, sun and moon; praise him, all you shining stars.Praise him, you highest heavens and you waters above the skies.Let them praise the name of the Lord, for at his command they were created,and he established them for ever and ever— he issued a decree that will never pass away.Praise the Lord from the earth, you great sea creatures and all ocean depths,lightning and hail, snow and clouds, stormy winds that do his bidding,you mountains and all hills, fruit trees and all cedars,wild animals and all cattle, small creatures and flying birds,kings of the earth and all nations, you princes and all rulers on earth,young men and women, old men and children.Let them praise the name of the Lord, for his name alone is exalted; his splendor is above the earth and the heavens.And he has raised up for his people a horn, the praise of all his faithful servants, of Israel, the people close to his heart. Praise the Lord.

Let the sea resound, and everything in it, the world, and all who live in it.Let the rivers clap their hands, let the mountains sing together for joy;

I have swept away your offenses like a cloud, your sins like the morning mist. Return to me, for I have redeemed you.”Sing for joy, you heavens, for the Lord has done this; shout aloud, you earth beneath. Burst into song, you mountains, you forests and all your trees, for the Lord has redeemed Jacob, he displays his glory in Israel.

And God said,“ Let the water teem with living creatures, and let birds fly above the earth across the vault of the sky.”

All the angels were standing around the throne and around the elders and the four living creatures. They fell down on their faces before the throne and worshiped God,saying:“ Amen! Praise and glory and wisdom and thanks and honor and power and strength be to our God for ever and ever. Amen!”Then one of the elders asked me,“ These in white robes— who are they, and where did they come from?”