Let their eyes grow too dim to see, and let their hips continually quake.

愿他们的眼睛昏蒙，不得看见；愿你使他们的腰常常战抖。

愿他们的眼睛昏花，看不见；求你使他们的腰常常战抖。

愿他们的眼睛昏花，看不见；求你使他们的腰常常战抖。

愿他们眼目昏暗，无法看见；愿他们哆哆嗦嗦，直不起腰来。

愿他们的眼睛昏花，不能看见；愿他们的腰不停地战抖。

愿他们的眼睛变为昏暗，不能看见；求你使他们的腰一直颤抖。

願他們的眼睛昏矇，不得看見；願你使他們的腰常常戰抖。

願他們的眼睛昏花，看不見；求你使他們的腰常常戰抖。

願他們的眼睛昏花，看不見；求你使他們的腰常常戰抖。

願他們眼目昏暗，無法看見；願他們哆哆嗦嗦，直不起腰來。

願他們的眼睛昏花，不能看見；願他們的腰不停地戰抖。

願他們的眼睛昏矇、不能看見；願他們的腰不斷地戰抖搖晃。

願他們的眼睛變為昏暗，不能看見；求你使他們的腰一直顫抖。

其目昏眊不見、其腰戰慄不已兮、

願厥目盲眯不明、厥體戰栗不已兮、

願其目昏不能見、願主使其腰弱無力、

願其筵席之化為羅網兮。俾紛紛然而自罹。

May their eyes be darkened so they cannot see, and their backs be bent forever.

Let their eyes grow weak so they can’t see. Let their backs be bent forever.

Let their eyes be darkened, so that they cannot see, and make their loins tremble continually.

Let their eyes go blind so they cannot see, and make their bodies shake continually.

May their eyes grow dim so that they cannot see, And make their hips shake continually.

Let their eyes be darkened, so that they do not see; And make their loins shake continually.

Let their eyes be darkened, so that they cannot see; And make their loins continually to shake.

Let their eyes grow too dim to see, and let their loins continually shake.

Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.

May their eyes be blinded! Make them shake violently!

Let their eyes be darkened, so that they can’t see. Let their backs be continually bent.

his face turned pale, and his thoughts so terrified him that he soiled himself and his knees knocked together.

And he replied: Go! Say to these people: Keep listening, but do not understand; keep looking, but do not perceive.Make the minds of these people dull; deafen their ears and blind their eyes; otherwise they might see with their eyes and hear with their ears, understand with their minds, turn back, and be healed.

Let their eyes be darkened so that they cannot see, and their backs be bent continually.

Ask and see whether a male can give birth. Why then do I see every man with his hands on his stomach like a woman in labor and every face turned pale?

when he said, Go to these people and say: You will always be listening, but never understanding; and you will always be looking, but never perceiving.For the hearts of these people have grown callous, their ears are hard of hearing, and they have shut their eyes; otherwise they might see with their eyes and hear with their ears, understand with their heart and turn, and I would heal them.

This is why they were unable to believe, because Isaiah also said:He has blinded their eyes and hardened their hearts, so that they would not see with their eyes or understand with their hearts, and turn, and I would heal them.

Therefore I am filled with anguish. Pain grips me, like the pain of a woman in labor. I am too perplexed to hear, too dismayed to see.My heart staggers; horror terrifies me. He has turned my last glimmer of hope into sheer terror.

You will find no peace among those nations, and there will be no resting place for the sole of your foot. There the LORD will give you a trembling heart, failing eyes, and a despondent spirit.Your life will hang in doubt before you. You will be in dread night and day, never certain of survival.In the morning you will say,‘ If only it were evening!’ and in the evening you will say,‘ If only it were morning!’— because of the dread you will have in your heart and because of what you will see.

I don’t want you to be ignorant of this mystery, brothers and sisters, so that you will not be conceited: A partial hardening has come upon Israel until the fullness of the Gentiles has come in.

Isaiah’s prophecy is fulfilled in them, which says: You will listen and listen, but never understand; you will look and look, but never perceive.For this people’s heart has grown callous; their ears are hard of hearing, and they have shut their eyes; otherwise they might see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their hearts, and turn back— and I would heal them.

but their minds were hardened. For to this day, at the reading of the old covenant, the same veil remains; it is not lifted, because it is set aside only in Christ.

Stop and be astonished; blind yourselves and be blind! They are drunk, but not with wine; they stagger, but not with beer.For the LORD has poured out on you an overwhelming urge to sleep; he has shut your eyes( the prophets) and covered your heads( the seers).