求你救我脫離泥沼，不要讓我沉下去；求你救我脫離恨我的人，使我離開深淵。

求你搭救我出离淤泥，不叫我陷在其中；求你使我脱离那些恨我的人，使我出离深水。

求你搭救我脱离淤泥，不叫我陷在其中；求你使我脱离那些恨我的人，使我脱离深水。

求你搭救我脱离淤泥，不叫我陷在其中；求你使我脱离那些恨我的人，使我脱离深水。

求你救我脱离泥沼，不要让我沉下去；求你救我脱离恨我的人，使我离开深渊。

求你救我脱离淤泥，不要容我沉下去；求你救我脱离那些恨我的人，救我脱离深水。

求你解救我脱离泥泞，不要让我陷下去；解救我脱离恨我的人，脱离众水的深处。

求你搭救我出離淤泥，不叫我陷在其中；求你使我脫離那些恨我的人，使我出離深水。

求你搭救我脫離淤泥，不叫我陷在其中；求你使我脫離那些恨我的人，使我脫離深水。

求你搭救我脫離淤泥，不叫我陷在其中；求你使我脫離那些恨我的人，使我脫離深水。

求你救我脫離淤泥，不要容我沉下去；求你救我脫離那些恨我的人，救我脫離深水。

援救我出離淤泥，別叫我沉陷下去；求你援救我脫離恨我的人和深水。

求你解救我脫離淤泥，不要讓我陷下去；解救我脫離恨我的人，脫離眾水的深處。

拯我於淤泥、勿使陷溺、援我於憾我者、出我於深水兮、

出我於淤泥、救我於深淵、免敵害予兮、

求主從淤泥中救援我、使我不至陷溺、使我得救、脫離憾我之人、得出深水、

予惟吾主兮是怙。求主及時兮祐護。按爾之仁兮。聽予之訴。依爾之信兮。鑒予之苦。

Rescue me from the mire, do not let me sink; deliver me from those who hate me, from the deep waters.

Save me from the trouble I’m in. It’s like slippery mud, so don’t let me sink in it. Save me from those who hate me. Save me from the deep water I’m in.

Deliver me from sinking in the mire; let me be delivered from my enemies and from the deep waters.

Rescue me from the mud; don’t let me sink any deeper! Save me from those who hate me, and pull me from these deep waters.

Rescue me from the miry mud; don’t let me sink. Let me be rescued from those who hate me and from the deep water.

Rescue me from the mud and do not let me sink; May I be rescued from those who hate me, and from the depths of water.

Deliver me out of the mire, And let me not sink; Let me be delivered from those who hate me, And out of the deep waters.

Deliver me out of the mire, and let me not sink: Let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.

Rescue me from the miry mud; don’t let me sink. Let me be rescued from those who hate me and from the deep waters.

Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.

Rescue me from the mud! Don’t let me sink! Deliver me from those who hate me, from the deep water!

Deliver me out of the mire, and don’t let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.

求你從天上伸手從驚濤駭浪中拯救我，從外族人手中拯救我。

上帝啊，求你拯救我，因為洪水快把我淹沒；我深陷泥沼，無法站穩腳；我落入深淵，被洪流淹沒。

你們釘死在十字架上的耶穌，我們祖先的上帝已經使祂復活了。上帝把祂提升到自己的右邊，立祂為君王和救主，好賜給以色列人悔改的機會，使他們的罪得到赦免。

你的瀑布發出巨響，迴盪在深淵之間，你的洪濤巨浪淹沒我。

說：「我心裡非常憂傷，幾乎要死，你們留在這裡警醒。」耶穌往前走了不遠，俯伏在地禱告，如果可以，不要讓那時刻臨到祂。祂說：「阿爸，父啊，你無所不能，求你撤去此杯。然而，願你的旨意成就，而非我的意願。」祂回來，見他們都睡著了，就對彼得說：「西門，你在睡覺嗎？你不能警醒一時嗎？你們要警醒禱告，免得陷入誘惑。你們的心靈雖然願意，肉體卻很軟弱。」耶穌又去禱告，所祈求的跟上次一樣。祂回來時見他們又睡著了，因為他們睏得眼皮發沉，也不知道對祂說什麼。祂第三次禱告回來後，對他們說：「你們還在睡覺休息嗎？夠了，時候到了，看啊，人子要被出賣、交在罪人的手裡了。起來，我們走吧。看啊，出賣我的人已經來了！」

於是，他們拿住耶利米，用繩子把他縋到王子瑪基雅的蓄水池裡。那池子在護衛兵的院子裡，池中沒有水，只有淤泥。耶利米就陷在淤泥中。那時，王正坐在便雅憫門口。宮廷侍臣古實人以伯·米勒聽說他們把耶利米囚在蓄水池裡，便從王宮跑去對王說：「我主我王啊！這些人對耶利米先知太狠毒了。他們把他丟在蓄水池裡，他必餓死在那裡，因為城中絕糧了。」於是，王吩咐古實人以伯·米勒率領三十人，在耶利米先知未死之前把他從池中救出來。以伯·米勒帶著他的手下進入王宮，從庫房下面的房間拿了些碎布和破衣，用繩索縋到池底給耶利米，讓他把這些碎布和破衣墊在腋下，以免被繩索勒傷。耶利米就照做了。他們便把耶利米從池中拉上來拘留在護衛兵的院子裡。

他們惡言惡語地圍著我，無緣無故地攻擊我。

我心裡渴慕上帝，渴慕永活的上帝，我何時才能去朝拜祂呢？

求你不要讓無故攻擊我的人幸災樂禍，不要讓無故恨我的人沾沾自喜。

被狂濤淹沒，被洪流捲走，被怒海吞噬。

我曾耐心等候耶和華，祂傾聽了我的呼求。祂把我從絕望的深淵拉出來，救我脫離泥濘沼澤，把我安置在磐石上，使我步履穩健。祂賜給我一首新歌，一首讚美我們上帝的詩歌。許多人看見便敬畏、信靠耶和華。

求你不要讓洪水淹沒我，深淵吞滅我，墳墓吞噬我。

耶和華啊，我在深淵呼求你的名。

主耶和華啊，求你因自己的名恩待我，因你的美善和慈愛拯救我。

「可是他的人民卻憎恨他，他們隨後派一個代表團去請願說，『我們不要這人作我們的王。』

求你體恤我的憂傷和痛苦，赦免我的罪惡。看啊，我的仇敵眾多，他們都痛恨我。

至於那些反對我作王的仇敵，把他們捉回來，在我面前處決。』」

大約在三點，耶穌大聲呼喊：「以羅伊，以羅伊，拉馬撒巴各大尼？」意思是：「我的上帝，我的上帝，你為什麼離棄我？」