Deliver me, O God, for the water has reached my neck.

神啊，求你救我！因为众水要淹没我。

上帝啊，求你救我！因为众水就要淹没我。

神啊，求你救我！因为众水就要淹没我。

上帝啊，求你拯救我，因为洪水快把我淹没；

神啊！求你拯救我，因为大水淹没了我。

神哪，求你拯救我，因为众水临近，直至我的脖子！

神啊，求你救我！因為眾水要淹沒我。

上帝啊，求你救我！因為眾水就要淹沒我。

神啊，求你救我！因為眾水就要淹沒我。

上帝啊，求你拯救我，因為洪水快把我淹沒；

神啊！求你拯救我，因為大水淹沒了我。

上帝啊，拯救我；因為大水漲到我脖子上了。

神哪，求你拯救我，因為眾水臨近，直至我的脖子！

上帝歟、尚其救我、諸水迫我兮、

行潦之水、沛然而至、望上帝援予兮、

求天主救援我、因水流來、將傷我命、

Save me, O God, for the waters have come up to my neck.

God, save me. My troubles are like a flood. I’m up to my neck in them.

Save me, O God! For the waters have come up to my neck.

Save me, O God, for the floodwaters are up to my neck.

Save me, God, for the water has risen to my neck.

Save me, God, For the waters have threatened my life.

Save me, O God! For the waters have come up to my neck.

Save me, O God; For the waters are come in unto my soul.

Save me, God, for the water has risen to my neck.

Save me, O God; for the waters are come in unto[ my] soul.

Save me, God, for the waters have come up to my neck!

Rescue me from the mud! Don’t let me sink! Deliver me from those who hate me, from the deep water!Don’t let the current overpower me! Don’t let the deep swallow me up! Don’t let the pit devour me!

When you pass through the waters, I am with you; when you pass through the streams, they will not overwhelm you. When you walk through the fire, you will not be burned; the flames will not harm you.

My heart is stirred by a beautiful song. I say,“ I have composed this special song for the king; my tongue is as skilled as the stylus of an experienced scribe.”

One deep stream calls out to another at the sound of your waterfalls; all your billows and waves overwhelm me.

why it is so dark you cannot see, and why a flood of water covers you.

I will make justice the measuring line, fairness the plumb line; hail will sweep away the unreliable refuge, the floodwaters will overwhelm the hiding place.

O shepherd of Israel, pay attention, you who lead Joseph like a flock of sheep! You who sit enthroned above the winged angels, reveal your splendor!

O God, you have rejected us. You suddenly turned on us in your anger. Please restore us!

The waves of death engulfed me, the currents of chaos overwhelmed me.

The waters closed over my head; I thought I was about to die.ק( Qof)

You threw me into the deep waters, into the middle of the sea; the ocean current engulfed me; all the mighty waves you sent swept over me.I thought I had been banished from your sight, that I would never again see your holy temple!Water engulfed me up to my neck; the deep ocean surrounded me; seaweed was wrapped around my head.

Then the serpent spouted water like a river out of his mouth after the woman in an attempt to sweep her away by a flood,but the earth came to her rescue; the ground opened up and swallowed the river that the dragon had spewed from his mouth.

I sink into the deep mire where there is no solid ground; I am in deep water, and the current overpowers me.

Then the angel said to me,“ The waters you saw( where the prostitute is seated) are peoples, multitudes, nations, and languages.

For this reason every one of your faithful followers should pray to you while there is a window of opportunity. Certainly when the surging water rises, it will not reach them.