天主歟、昔日引導子民、經行曠野、細拉、

神啊，你曾在你百姓前头出来，在旷野行走。细拉

上帝啊，当你走在百姓前头，在旷野行进，（细拉）

神啊，当你走在百姓前头，在旷野行进，（细拉）

上帝啊，你曾带领你的子民走过荒野。（细拉）

神啊！你领着你的子民出来，走过旷野的时候，（细拉）

神哪，你走在你子民的前头，在旷野前进；细拉

神啊，你曾在你百姓前頭出來，在曠野行走。（細拉）

上帝啊，當你走在百姓前頭，在曠野行進，（細拉）

神啊，當你走在百姓前頭，在曠野行進，（細拉）

上帝啊，你曾帶領你的子民走過荒野。（細拉）

神啊！你領著你的子民出來，走過曠野的時候，（細拉）

上帝啊，你領着你人民出來時，在荒野上行進時，（細拉）

神哪，你走在你子民的前頭，在曠野前進；細拉

上帝歟、昔爾行於民前、經歷曠野、

上帝兮、昔爾導民、行於曠野、

恤彼煢獨。使成眷屬。釋彼冤囚。賜以康樂。澤所不賅。其惟怙惡。無悛於心。何可救藥。

When you, God, went out before your people, when you marched through the wilderness,

God, you led your people out. You marched through the desert.

O God, when you went out before your people, when you marched through the wilderness, Selah

O God, when you led your people out from Egypt, when you marched through the dry wasteland, Interlude

God, when you went out before your people, when you marched through the desert, Selah

God, when You went forth before Your people, When You marched through the desert, Selah

O God, when You went out before Your people, When You marched through the wilderness, Selah

O God, when thou wentest forth before thy people, When thou didst march through the wilderness;[ Selah

God, when You went out before Your people, when You marched through the desert, Selah

O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah:

O God, when you lead your people into battle, when you march through the desert,( Selah)

God, when you went out before your people, when you marched through the wilderness... Selah.

主先之而行、晝以雲柱、導之行路、夜以火柱、為之光照、俾其晝夜可行、

底波拉謂巴拉曰、爾起、主已導於爾前、今日將以西西拉付於爾手、巴拉下他泊山、一萬人隨之、

主出自西珥地、來自以東田、斯時也、地震天漏、密雲零雨、

開路者開路者或作前往獲勝者行於其前、彼勝仇敵、直入邑門、又由邑門而出、其王引之以進、主導於其前、

主怒奮發、普行下土、主忿震烈、蹂躪敵民、主出以救主之民、以救所立之受膏君、惡人家中為首者、為主所擊、露其基址、直至盡處、細拉、

曾有何神來試用大能、試用大能或作用試驗異跡、奇事、爭戰、大力大威大力大威原文作大能手與伸臂下同以及可畏之大事、以導一族之民出於他族乎、此皆主爾之天主為爾在伊及於爾目前所行之事、

以色列族出伊及、雅各家離異邦、彼時猶大為主之聖所、以色列為主之邦畿、滄海見之奔逃、約但見之反退、大山踴躍如牡羊、小山跳舞如羊羔、滄海因何奔逃、約但因何反退、大山因何踴躍如牡羊、小山因何跳舞如羊羔、大地震動在主前、震動在雅各之天主前、主使磐石變為水池、使堅石變為泉源、