-
新標點和合本
世上的列國啊，你們要向神歌唱；願你們歌頌主！
-
新标点和合本
世上的列国啊，你们要向神歌唱；愿你们歌颂主！
-
和合本2010（上帝版-简体）
地上的国度啊，你们要向上帝歌唱，要歌颂主，（细拉）
-
和合本2010（神版-简体）
地上的国度啊，你们要向神歌唱，要歌颂主，（细拉）
-
当代译本
世上的列国啊，要向上帝歌唱，你们要歌颂主，
-
圣经新译本
地上的万国啊！你们要歌颂神，你们要颂扬主。（细拉）
-
中文标准译本
地上的列国啊，你们当向神歌唱，当歌颂主！细拉
-
和合本2010（上帝版-繁體）
地上的國度啊，你們要向上帝歌唱，要歌頌主，（細拉）
-
和合本2010（神版-繁體）
地上的國度啊，你們要向神歌唱，要歌頌主，（細拉）
-
當代譯本
世上的列國啊，要向上帝歌唱，你們要歌頌主，
-
聖經新譯本
地上的萬國啊！你們要歌頌神，你們要頌揚主。（細拉）
-
呂振中譯本
地上萬國啊，要歌頌上帝，要唱揚主，
-
中文標準譯本
地上的列國啊，你們當向神歌唱，當歌頌主！細拉
-
文理和合譯本
地上諸國、其向上帝謳歌、歌頌乎主、
-
文理委辦譯本
天下列王、群作謳歌、頌美主兮、
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
天下萬國、皆當歌詩讚美天主、歌頌我主、細拉、
-
吳經熊文理聖詠與新經全集
埃及來朝。古實畏服。
-
New International Version
Sing to God, you kingdoms of the earth, sing praise to the Lord,
-
New International Reader's Version
Sing to God, you kingdoms of the earth. Sing praise to the Lord.
-
English Standard Version
O kingdoms of the earth, sing to God; sing praises to the Lord, Selah
-
New Living Translation
Sing to God, you kingdoms of the earth. Sing praises to the Lord. Interlude
-
Christian Standard Bible
Sing to God, you kingdoms of the earth; sing praise to the Lord, Selah
-
New American Standard Bible
Sing to God, you kingdoms of the earth, Sing praises to the Lord, Selah
-
New King James Version
Sing to God, you kingdoms of the earth; Oh, sing praises to the Lord, Selah
-
American Standard Version
Sing unto God, ye kingdoms of the earth; Oh sing praises unto the Lord;[ Selah
-
Holman Christian Standard Bible
Sing to God, you kingdoms of the earth; sing praise to the Lord, Selah
-
King James Version
Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah:
-
New English Translation
O kingdoms of the earth, sing to God! Sing praises to the Lord,( Selah)
-
World English Bible
Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord! Selah.
